《所有瞬间都是你》-第一章第7节

 다 잘될 거야

 

 

너는 네 나름 최선을 다해서

 

맡은 일을 열심히 하고 있는 것뿐인데

 

너에게 아픈 일들이 자꾸만 생겨나는 건,

 

무두 다

 

나중에 너에게 좋은 일이 생기려고,

 

더 크게 행복해지려고 그러는 걸 거야.

 

괜찮아, 분명히 다 잘될 거니까.

 

우리는 그저 깊은 계절에 한껏 안겨서

 

서글픔과 어쩔 수 없었던 침목을

 

나란히 묻는 거야.

 

그리고 앞으로 다가올 좋은 일만

 

가만히 세어보는 거야.

 

작은 기쁜 일들이 모여 더 큰 행복을 주기를...

 

우리가 할 수 있는 최선을 다해서.

 

 

 

都会好起来的

 

你在尽自己最大的努力，做着该做的事，

 

那些时不时在你身上发生的，给你带来伤痛的

 

所有

 

都是为了以后让你得到更好的，为了让你更幸福。

 

没关系的，都会好起来的。

 

我们都只是沉浸在深深的季节里，

 

把那些惆怅和无可奈何的沉默都一一掩盖，

 

而后，静静的期待着更美好的未来。

 

小确幸会汇集成更大的幸福，

 

尽我们所能做到最好。

 

 

 

 나름（의존명사)：自个儿的 ，各有各的。

최선(명)：最好，全心全力 。

그저(부)：就是 ，只是 ，就那样 。

한껏(부)： 最大限度地 ，尽可能地 。

서글프다(형)：凄凉 ，凄惘 ，悲伤。

어쩔 수 없다：不得不。

나란히(부)：整齐地 ，平行地。 

가만히(부)：静静地 。

세어보다: 数一数。

 

1.-(으)ㄹ 뿐이다:表限定范围，“只是......”

 

이렇게 하면 시간만 낭비할 뿐이에요. 这么做只是在浪费时间。

 

2.-(으)ㄹ 거예요: 推测某行动或状态时使用。这时的主语为第三人称或事物。

 

내일은 비가 올 거예요. 明天可能要下雨。