英语英语 日语日语 法语法语 德语德语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语丹麦语 对外汉语对外汉语
热门标签: 韩语词汇 因为难 破译韩文字体
当前位置: 首页 » 韩语阅读 » 中韩双语阅读 » 正文

资质和努力是发展进步的源泉(1)

发布时间:2010-12-28     来源:互联网    进入韩语论坛
(单词翻译:双击或拖选)

한국의 음악가(韩国的音乐家)들이 국제무대에서 뛰어난 활약을 하고 있다. 그 힘의 원천은 무엇일까. 예술의 전당이 피아노 영재 육성을 위해 경주에 마련한 제1회 음악캠프에 참가한 세계 최정상급 피아니스트 5명은 한결같이 자질과 노력을 꼽았다.

세계적 권위의 영국 리즈콩쿠르의 심사위원이었던 자크 루비에(프랑스)는 한국 연주자들은 손 두뇌 마음, 모두 유연성을 지니고 있다고 말했다. 지난해 이 콩쿠르에선 한국토종인 19세의 김선욱 군이 우승했다. 아리 바르디 독일 하노버 음대 교수는 어떤 곡이든 빠르게 소화할 수 있는 두뇌, 빼어난 예술적 재능, 강한 학습 의욕 등 5가지를 꼽기도 했다.


한국인의 우수성이 발휘(发挥)되는 게 비단 음악분야 뿐이겠는가. 골프 양궁 핸드볼 피겨스케이팅 등 스포츠 분야에서도 해마다 빼어난 성적을 올리고 있고 과학기술분야도 눈부시다. 1966년부터 참가한 국제기능올림픽대회에서도 한국은 14차례나 종합 우승을 차지했다. 사이언스, 네이처 등 세계적인 과학저널에 이름을 올리는 한국인도 하루가 멀다 하고 나오고 있다. 국가 크기나 인구수에 비하면 놀라운 활약이고 업적이다.


분단과 전쟁의 참화를 딛고 단기간의 압축성장으로 세계 10위권 경제대국으로 올라선 것도 이런 자질에 힘입은 바 크다. 한국에서 민주주의를 찾는 것은 쓰레기통에서 장미꽃을 찾는 것과 같다던 말을 비웃으며 민주화도 최단기간에 일궈냈다. 이승만 전 대통령은 미국 유학시절 한국인들은 교육하여 개명시켜 놓기만 하면 독립국가도 만들고 선진국도 만들 수 있다고 했지만 그 동안의 성취는 그 이상이다.


하지만 지금 우리 앞엔 어둠이 깔리고 있다. 세계는 미래를 위해 매진하는데 우리는 자율보다는 규제, 경쟁보다는 평등에 코드를 맞춘 내부의 발목잡기로 자질을 더 이상 꽃피우지 못할 지도 모르는 암울한 상황이 연출되고 있는 것이다.


강충모 한국예술종합학교 교수는 콩쿠르는 개인이 아닌 국가간 싸움이라고 말했다. 개인의 역량도 중요하지만 국가 차원의 지원, 즉 국가 시스템이 그 못지않게 중요하다는 지적이다. 같은 민족이지만 여러 면에서 큰 차이를 보이는 남북을 보면 알 수 있다. 북(吹、鼓)을 닮아가서는 미래가 없다.
 


Tag: 资质和努力 发展进步源泉
外语教育微信

论坛新贴