英语英语 日语日语 法语法语 德语德语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语丹麦语 对外汉语对外汉语
热门标签: 韩语词汇 因为难 破译韩文字体
当前位置: 首页 » 韩语阅读 » 中韩双语阅读 » 正文

资质和努力是发展进步的源泉(2)

发布时间:2010-12-28     来源:互联网    进入韩语论坛
(单词翻译:双击或拖选)

韩国的音乐家们正积极活跃在国际舞台上。这种力量的源泉是什么?为了培养钢琴英才,“艺术殿堂”在庆州举行了第一届音乐集训活动。参加该活动的5名世界顶尖级钢琴家无一例外地指出了“资质和努力”。


曾担任世界权威性比赛——利兹国际钢琴比赛评委的雅克•卢维埃(法国)说:“韩国演奏者的手、头脑、心灵,全都带有灵活性。”在去年的该项赛事中,韩国土生土长的19岁小将金顺昱(音)获得了冠军。德国汉诺威音乐大学教授阿里·瓦迪还指出了他的五个优点,其中包括能够很快掌握任何曲目的头脑、出众的艺术才能、强烈的学习欲望等。

韩国人发挥特长之处仅仅是音乐领域吗?在高尔夫、射箭、手球、花样滑冰等体育领域,韩国选手每年都创造出优秀的成绩,科学技术领域也是硕果累累。在从1966年开始参加的国际技能奥运会上,韩国共14次夺得综合冠军。登上《科学》、《自然》等全球性科学报刊的韩国人也是日新月异。对比韩国的面积和人口,这确实是令人震惊的活力和业绩。

韩国经历了分裂和战争的浩劫,并通过短期压缩增长步入世界十大经济强国的行列,这在很大程度上得益于这种资质。韩国还在最短的时间里开启了民主化的大门,给“在韩国寻找民主主义就像在垃圾桶里找玫瑰花一样”这样的话以致命一击。韩国前总统李承晚在美国留学时曾说:“只要教育好韩国人,使他们思想开化,就能建立独立国家,也能建立发达国家。”然而,一直以来的成就已经超过了这个水平。

但是现在,我们的前方却一片黑暗。全世界都向未来迈进,但在我国,限制规定比自由更受重视,平等比竞争更受重视,这种迎合意气相投主义的内部障碍使韩国国内不断出现黯淡的局面,无法令资质开花结果。

韩国艺术综合学校教授姜忠模说:“比赛不是个人,而是国家之间的战争。”也就是说,个人的力量固然重要,但国家层面的支援,也就是国家体系同样重要。看到虽然是同一民族,但在各个方面都表现出巨大差异的南北韩的情况,就可以了解这个道理。越来越贴近北韩就不会有未来。

 


Tag: 资质和努力 发展进步源泉
外语教育微信

论坛新贴