英语英语 日语日语 法语法语 德语德语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语丹麦语 对外汉语对外汉语
热门标签: 韩语词汇 因为难 破译韩文字体
当前位置: 首页 » 韩语阅读 » 中韩双语阅读 » 正文

身体、心灵、金钱都可以毫不犹豫地分享(2)

发布时间:2011-08-01     来源:互联网    进入韩语论坛
(单词翻译:双击或拖选)

○“除了歌曲什么都可以拿出来”

根据是否参加演出和电视广播节目,他的月收入参差不齐,但是,捐款金额却像月薪一样稳定,每月都是1500万韩元。

他的捐款对象包括京畿富川市“新愿望之家”、首尔江西区“孝珠Agnes之家”、首尔恩平区“Therese之家”三家保育院和小学生,对这些小学生将提供上大学为止的生活费和学杂费。

他在汝矣岛接受了采访。对“为什么捐款”的提问,他回答说:“因为挨饿会感觉天空都是黄色的。”

“我自己是个遗腹子,非常艰难地成长起来。成长时期心灵上受到的创伤无法抹去。我认为,孩子们是未来的希望,即使再进一步支援也显得不够。”

2001年,作为在京畿道高阳市一山新城市为遭遇不幸的青少年建立教会的基金,他还捐赠了9亿韩元唱片合约金和收益金以及3亿韩元私人财产等共12亿韩元的巨额资金。

他的捐赠并不止于“传达后援金”的程度。

今年春节过后,金某的嘴边还会溃烂。每年元旦、春节、中秋节、圣诞节过后都会这样。因为,他为了带自己支援的“新愿望之家”的孩子们去雪橇场和游乐园玩,太疏忽自己的身体了。

2005年,他还成立了“新愿望之家足球队”。成立该足球队的用意是让孩子们在离开保育院后也可以每周相聚一次,互相安慰。孩子们满18周岁以后就必须离开保育院。他每次演出的时候都会将1%的座席留给残疾人和被排斥的儿童。

从三年前开始,他要求自己支援的保育院的孩子们在观看自己的演出时每人邀请一名朋友结伴观看。这样做的目的是为了让他们在学校的朋友当中挺胸抬头地生活。

他的捐赠行为是他当牧师的母亲引领他这样做的。但是现在,他是为了“对人们表示感谢和希望”,成了自己自发做的事情。

“歌手是能够得到很多人的爱的职业。为了观看我的演出,观众积攒零用钱,省着薪水,挤出时间跑来观看。但我怎么能只为了自己使用我得到的金钱和时间呢。”

○“分享不是什么活动”

他看似随便捐赠,但实际上却有自己坚守的“分享原则”。无论有多好听的名义,他从来不做宣传大使,这就是其中之一。

“如果拥有宣传大使的头衔会很光荣,但如果只挂名却不认真去做,对方就会很失望。毕竟分享不是活动。”

对于他来说,分享等同于“责任”或“承诺”。

得到捐赠承诺的一方即使是很少的钱也会仔细计划好用途,如果不遵守承诺,就会打乱对方的计划。收入出现赤字的某个月,他还为了等待自己支援金的保育院的孩子们,将自己的房子作为担保申请了银行贷款。

为了其他人使用演出中获得的收益金——自己的这个约定至今都没有违背。

对于他来说,也不是没有担心的事情。年过七旬的母亲、随时都可能因为“人气”而低迷的不稳定的职业、巡演中随时可能发生的事故……

“我没攒下钱,所以我爱的家人可能会因为我而变得不幸,对此我很不安。但无论如何,分享的瞬间非常幸福。我认为,金钱只要能消除生活中的不便就足够了,时间可以通过减少睡眠来储备。我只想和活着的人一起分享幸福。”
 


Tag: 身体、心灵、金钱 毫不犹豫分享
外语教育微信

论坛新贴