韩语语法13: 连接助词"/; "

ㅡ와/과, ㅡ하고

 

用于表示人的名词或代词之后，表示“与该人共同┉”。
开音节后用“와”，闭音节后用“ㅡ과”。
在口语中常用“ㅡ하고”。相当于汉语的“和┉一起┉”.

 

例如：

(1)ㄱ: 어제 무엇을 했습니까(했어요)? 昨天干什么了？
     ㄴ: 친구와 극장에 갔습니다(갔어요). 和朋友一起去剧场了。

(2)ㄱ: 혼자 점심 먹었습니까(먹었어요)? 自己吃的午饭吗？
     ㄴ: 아닙니다.세민씨와 같이 먹었습니다. 不，和世民一起的。
           (아뇨. 세민씨와 같이 먹었어요)

(3)ㄱ: 누구와 같이 여행을 갑니까(가요)? 和谁一起去旅行的?
     ㄴ: 동생과 같이 여행을 갑니다(가요). 和弟弟一起去旅行的。

(4)ㄱ: 누구와 함께 삽니까(살아요)? 和谁一起生活？
     ㄴ: 가족과 함께 삽니다(살아요). 和家里人一起过。

(5)ㄱ: 내일 저하고 극장에 갑시다(가요). 明天和我一起去看戏吧？
     ㄴ: 좋습니다.(좋아요) 好吧。

(6)ㄱ: 선영씨는 누구하고 결혼했습니까(결혼했어요)? 善英和谁结婚了？
     ㄴ: 영준씨하고 결혼했습니다.(결혼했어요) 和英俊结婚了。