韩国语能力考试(TOPIK)高级语法100例（3）

 1-(ㄴ/는)댔자,-았/었/였댔자

 

　　与语法‘-(ㄴ/는)다고 해도’,’-아/어/여 봤자’相似

 

　　例句：아무리 비싼 수입 자동차지만 수리비가 비쌌댔자 얼마나 비쌌겠어요?

　　就算是再贵的进口车，修理费贵还能贵到哪里去？

 

　　그렇게 얕볼 게 아니에요.아마 당신 차 가격의 3배는 될 겁니다

　　可不能小看，有可能是您车价格的3倍

 

　　2-（으）ㄴ 나머지

　　表示前面内容程度太深，以此为理由或原因，无奈之下出现了像后面内容一样的结果：以为太…以致于…

 

　　与语法‘너무-아/어/여서-(으)ㄹ 수밖에 없다’相似

 

　　例句：왜 거짓말을 했어?

　　为什么说谎？

 

　　선생님께 야단맞는 게 무서운 나머지 거짓말을 하고 말았어요

　　因为怕被老师骂，所以就说谎了。

 

　　3-(으)ㄴ/는 것만 하겠어요?

　　表示与其他相比，这个最合适：在…也比不上…

 

　　与语法‘-(으)ㄴ/는 것보다 못할 거예요’.’-(으)ㄴ/는 것만큼 하겠어요?’.’-(으)ㄴ/는 것이 더 낫다’相似

 

　　例句：지금 얘기를 듣다 보니까,제가 그 곳에 갔다 온 느낌이 드는군요

　　听他这么说，就觉得我好像也去了一趟

 

　　그래도 직접 가서 구경하는 것만 하겠어요?꼭 한 번 가보세요 

　　再怎么说也比不上亲眼看看啊！您一定要去看看

 

　　4-（으）ㄴ/는 것이라고는

　　表示只有后面内容才与前面内容相关

 

　　与语法‘-(으)ㄴ/는-뿐이다’,’-은/는-박에 없다’相似

 

　　例句：이번 영어 시험에서 주관식 문제는 하나도 모르겠더라.넌 어땠어?

　　这次英语考试的主观题一道也不会。你怎么样？

 

　　나도 마찬가지야.아는 거라고는 2번 문제 하나밖에 없더라

　　我也是一样。会的也只有第2题

 

　　5-(으)ㄴ/는 게 고작이다

　　表示说话者在评价时，那件事未达到所期望的程度，并不令人满意

 

　　与语法‘겨우-뿐이다’,’겨우-밖에 없다’相似

 

　　例句：한국어 잘 하세요?

　　韩国语说的好吗？

 

　　아니요,간단한 인사말 하는 게 고작이에요.

　　不好，只是会一些简单的问候语