韩国语能力考试(TOPIK)高级语法100例（4）

 1-(으)ㄴ끝에,-끝에

　　表示后面的内容是前面做出努力的结果

 

　　与语法‘-(으)ㄴ결과 드디어’相似

 

　　例句：문제는 해결됐습니까?

　　问题解决了吗？

 

　　네,어제 밤새도록 회의한 끝에 드디어 타결됐어요

　　是的，昨天通宵开会，终于解决了

 

　　2-(으)ㄴ/는 날에는

　　表示否定意义，对前面内容做出假设

 

　　与语法‘만약-(으)면’,’만약-(으)ㄴ 경우에는相似

 

　　例句：우리가 사귀는 게 알려지는 날에는 회사가 시끄러워질 거예요

　　我们交往的事一旦传开，公司肯定会议论纷纷

 

　　그래서 사내 연애가 좋은 점도 있지만 안 좋은 점도 있군요

　　所以公司内的恋爱虽然有好的一面，但也有不好的一面

 

　　3-(으)ㄴ/는 데 반해

　　表示前后内容相反

 

　　与语法‘-지만’,’-(으)ㄴ/는 반면에相似

 

　　例句：이 집은 어때요?이 집은 겨울에는 추운 데 반해 여름에는 시원합니다

　　这个房子怎么样呢？这房子冬天虽然冷，但夏天很凉快

 

　　어쩌지요?전 추위를 많이 타서 겨울에 좀 춥지 않은 집을 찾고 있는데요

　　怎么办呢？我很怕冷，正在找冬天不太冷的房子呢

 

　　4-(으)ㄴ/는 마당에

　　表示前面的内容是后面内容发生的状况，环境

 

　　与语法‘-(으)ㄴ/는 때에’.’-(으)ㄴ/는 상황에’相似

 

　　例句：모두들 열심히 일하는 마당에 너는 왜 매일 그렇게 놀고 있니?

　　大家都在努力工作，你为什么每天都在玩

 

　　언제 회사가 문을 닫을 지도 모르는 마당에 일은 하면 뭐해요?

　　说不定公司什么时候就关门了，还工作什么？

 

　　5-(으)ㄴ/는 반면에

　　表示前后内容相反

 

　　与语法‘-(으)ㄴ/는 데 반해’,’-지만’相似

 

　　例句：김민수 씨 어때요?관찮은 사람 같아 보이는데

　　金民洙怎么样？看上去像是个不错的人

 

　　글쎄요.제가 보기에는 말은 많은 반면에 실천력은 좀 부족한 것 같아요

　　这个嘛，依我看，他比较能说，但实际能力好像有所欠缺。