韩国语能力考试(TOPIK)必备反义词整理(8)둔하다-섬세하다

 58. 둔하다-섬세하다/날쌔다/예리하다/민첩하다 笨拙 – 细腻/灵活/锐利/敏捷

 

　　민수는 행동이 (날쌔지/민첩하지/*예리하지/*섬세하지) 않고 둔해서 ‘느림보’라는 별명을 가지고 있다.

 

　　民秀行动不敏捷，很迟钝，外号“慢性子”。

 

　　현철 이는 둔해 보이지만 성격은 아주 (섬세하다/*날쌔다/*예리하다/*민첩하다).

 

　　贤哲虽然看起来很笨拙，但性格十分细腻。

 

　　둔했던 칼을 갈고 나니까 아주 (예리해/*섬세해/*민첩해/*날쌔)졌다.

 

　　把已经变钝的刀磨得十分锐利。

 

　　민수가 둔한 줄 알았는데 아주 (예리한/*섬세한) 관찰력을 가졌다.

 

　　原以为民秀很迟钝，没想道他具有十分敏锐的观察力。

 

　　总结：’민첩하다’和’날쌔다’这两个单词一般指动作敏捷。’섬세하다’有“细腻”，“纤细”的意思，一般指事物的性质，同时也表达行为“周到”的意思。’예리하다’是指事物“尖锐”，“尖利”的意思，同时还有表达看待问题“尖锐”。