TOPIK常见语法-目的

 TOPIK语法：目的

 

게

 

語義：為了....

 

넘어지지 않게 꼭 잡아라. 為了不跌倒，一定要好好抓緊。

 

補充：可與 도록 互相替換。

 

도록

 

語義(1)：為了....

 

기계가 고장나지 않도록 조심해서 쓰세요. 請小心使用機械，避免弄壞機械。

 

語義(2)：到達時間、空間或基標的程度。

 

나는 너를 죽도록 사랑한다. 到死的一天，仍愛著你。

 

補充(1)：可與 게互相替換。

 

補充(2)：可與 기 위해서 互相替換，惟前後項主語不一致不可用 기 위해서。

 

을 겸

 

語義：達到兩種以上的目的。

 

제주도에는 볼일도 볼 겸 관광도 할 겸 해서 갔았다. 為了辦要事，也為了觀光，去了濟州島。

 

補充(1)：을 겸 和 는 김에 的分別：는 김에 表示做趁做前項事情的機會，做後項的事情。 부엌 수리를 하는 김에 화장실로 고쳤어요. 修理廚房，順道也修理洗手間。

 

補充(2)：을 겸 和 는 길에 的分別：는 길에 表示進行前項的事情時，發生後項的事情。우체국에 가는 길이면 이 편지 좀 부쳐 주세요. 去郵局的話，請幫我寄寄這封信。

 

기 위해(서)

 

語義：為了...

 

한국 대학에 들어가기 위해서 한국어능력시험 공부를 했어요. 為了入讀韓國大學，所以準備考韓國語能力考試。

 

補充(1)：前後項主語必須一致。

 

補充(2)：可與 기 위하여 / 으려고 / 고자 互相替換。

 

補充(3)：可與 도록 互相替換。

 

補充(4)：위是 "為"。

 

고자

 

語義：為了前項的意圖或目的，採取後項相應的行為。

 

한국에 유학을 가고자 공부를 하고 있습니다. 為了去韓國留學，努力學習。

 

補充(1)：前後項主語必須一致。

 

補充(2)：後項不能接命令文和請求文。

 

補充(3)：主要用於正式場合。

 

補充(4)：可與 기 위해서 / 으려고 互相替換。

 

補充(5)：고자 하다 有意採取某種行為。오늘은 환경문제 에 대해서 말씁 드리고자 합니다. 今天我要就"環境問題"發表意見。

 

程度

 

는 셈이다

 

語義：可算是...

 

이제 이것만 하면 되니까 다 한 셈이에요. 現在只要把這個做完，也可算是告一段落。

 

補充(1)：는 셈이다 與 는 셈치다 的分別：는 셈이다 表示程度上有不足，但可當成已完成了。는 셈치다 沒有做，但當成做了。

 

이번 시험이 어려웠으니까 80 점이면 잘 본 셈이에요. 這次考試很難，80 分已算是考得好。(一般100 分才能算考得好，80 分雖有不足，但因為考試很難，也可當成考得好。)

 

가기 싫은 출장이지만 여행을 가는 셈치려고요. 雖然不想出差，也就當是去旅行。 (實際上並不是去旅行，但當成去旅行。)

 

는 편이다

 

語義：憑主觀判斷，大致上屬於...

 

오천원이면 비싼 편은 아닙니다. 五千韓元的話，不算貴。

 

을 만하다

 

語義(1)：值得

 

한국음식 중에서 먹을 만한 것이 뭐에요? 韓國食品中有什麼推薦?

 

語義(2)：水準或程度

 

조금만 더 가면 쉴 만한 곳이 있어요. 再走一回，就有可以休息的地方。

 

을 정도로

 

語義：去到.... 的程度

 

목소리가 안 나올 정도로 감기가 심해요. 感冒嚴重得連聲音都發不出來。

 

補充：可與 을 만큼 互相替換。

 

다시피 하다

 

語義：某事情雖然沒有真正去做，但算是差不多做了。

 

다이어트 때문에 매일 굶다시피하는 사람들이 많아요. 有很多人為了減肥，幾乎每天都餓著肚子。

 

補充：다시피하는 與 다시피 的分別：다시피 對聽話者已經知道的事實進一步確認。

 

알다시피 외국어 실력은 짧은 시간에 완성되는 것이 아닙니다. 你也知道，外語能力並不是可以短時間學會。

 

은 감이 있다

 

語義：好像去到.... 的程度

 

좀 이른 감이 있지만 지금 출발합시다. 雖然應該會預早到達，但還是出發吧！

 

을 지경이다

 

語義：好像去到.... 的程度

 

그 사람이 보고 싶어서 미칠 지경이에요. 像瘋掉了似的，想念那個人。

 

12 月 17 日

 

推測

 

나 보다

 

語義：根據事實或狀況推測

 

조용한 걸 보니 아이들이 자나 봐요. 這樣安靜，看來在睡了。

 

補充：可與 는 것 같다 / 는 모양이다 / 는 듯하다 互相替換。

 

는 것 같다

 

語義(1)：根據事實或狀況推測

 

하늘을 보니까 비가 올 것 같아요. 看天色，好像要下雨。

 

補充：可與 나 보다 / 는 모양이다 / 는 듯하다 互相替換。

 

語義(2)：表達想法或意見時使用

 

맛있는 것 같아. 我覺得很好吃。

 

는 모양이다

 

語義：根據事實或狀況推測

 

친구가 전화를 안 받는 걸 보니까 바쁜 모양이에요. 朋友不接電話，看來很忙碌。

 

補充：可與 나 보다 / 는 것 같다 / 는 듯하다 互相替換。

 

는 듯하다

 

語義：根據事實或狀況推測

 

하루 종일 웃는 걸 보니까 좋은 일이 있는 듯해요. 一整天都在笑，看來有什麼好事。

 

補充(1)：可與 나 보다 / 는 것 같다 / 는 모양이다 互相替換。

 

補充(2)：以 는 듯이 的形態使用時可與 는 것 처럼 互相替換。저는 자지 않았지만 엄마가 불렀을 때 자는 듯이 / 는 것처럼 누워 있었어요. 雖然未入睡，但媽媽叫我時，我像看起來睡著般躺下。

 

* 나 보다 / 는 것 같다 / 는 모양이다 / 는 듯하다 的分別：

 

나 보다: 客觀，推測及猜疑，猜疑的程度強，非格式體

 

는 것 같다: 主觀或客觀，純粹推測及表達婉轉，非格式體

 

는 모양이다: 客觀，推測及猜疑，猜疑的程度弱，格式體 (文字書面)

 

는 듯하다: 主觀或客觀 ，推測及表達婉轉，格式體 (文字書面)

 

을걸 (요)

 

語義：根據事實或狀況推測，較常用於口語。

 

나는 내일 좀 바쁠걸. 明天可能會很忙。

 

補充：을 걸 (그랬다) 有後悔惋惜的意思。

 

을 테니 (까)

 

語義：前項是說話者強烈的推測，是後項的理由和條件。

 

좋은 결과가 있을 테니까 걱정하지 마세요. 會有好結果的，不用擔心。

 

補充(1)：後項不能是帶有疑問詞的疑問句。 길이 막힐 테니까 어떻게 하지요? (X)

 

補充(2) ：可與 을 텐데 互相替換，但을 텐데 後可以是帶有疑問詞的疑問句。 길이 막힐 텐데 어떻게 하지요?

 

語義：前項是說話者的意志，是後項的條件。

 

제가 살 테니까 맛있는 것을 먹어. 我來請客，吃一頓好的！

 

을 텐데

 

語義：前項是推測，是後項的背景資料。

 

기차가 곧 출발할 텐데 서두릅시다! 火車快要開出，趕緊吧！

 

을까 봐 (서)

 

語義：前項是擔心的內容，後項是採取相應的行動。

 

약속을 잊어버렸을까 봐 메모했어요. 怕忘記有約會，記下來。

 

補充：을까 봐 與 을까 보다 的分別：을까 보다 不確切的計劃。 내일은 집에서 푹 쉴까 봐요. 明天想會在家好好休息。