韩语语法：내말이바로그말이에요

 在这里‘내 말’表示‘我说的话或想法’。

 

　　‘바로’表示强调语气。

 

　　如果别人的某种意见或见解和自己所说的相同时,可以说‘내 말이 바로 그 말이에요.’

 

　　此外还有’我本来也想说那句话’的意思。

 

　　A : 선생님께서 또 숙제를 내 주셨어.

 

　　B : 뭐?

 

　　A : 내일까지 보고서 용지 15장.

 

　　B : 시간도 없고, 책도 없는데?

 

　　A : 내 말이 바로 그 말이야.

 

　　A : 老师又给我留作业了。

 

　　B : 什么?

 

　　A : 明天为止(交)15张稿纸的报告书。

 

　　B : 没有时间,也没有书。

 

　　A : 我就是那个意思。