韩语语法学习：表示选择-거나

 表示选择-거나

　　可以单用，也可以复用，构成“…거나…거나”。

 

　　1）表示两者任选其一。相当于汉语的“…或者…”。如：

 

　　비가 오거나 바람이 불면 오지 마시오.下雨或者刮风，就不要来。

 

　　담배를 피우거나 큰 소리로 떠들어도 안돼.抽烟或大声喧哗也不行。

 

　　그는 내가 똑똑히 못 들었거나 주의하지 않았을가봐 념려하여 편지 한통을 보내왔다. 他生怕我没听清或没注意，所以又来了一封信。

 

　　사과를 사거나 배를 사거나 마음대로 하시오. 买苹果或买梨，随你便。 

 

　　2）表示不加选择的无条件包括，相当于汉语的“无论…”，“无论…还是…”，“不管…还是…”。这时“거나”可缩写成“건”。

 

　　비가 오거나 바람이 불거나 그는 하루도 결석하지 않았다.

 

　　不管是下雨，还是刮风，他一天也没有缺席过。

 

　　크거나 작거나 다 쓸 수 있다. 不管是大是小，都可以用。

 

　　가거나 말거나 전화를 걸어야 하오. 不管去不去，都要打个电话。

 

　　날씨야 개건 말건 어쨌든 떠나야 한다.不管天气晴不晴，反正要出发。

 

　　不管是什么，只要能用，就拿来。

 

　　그가 믿거나 믿지 않거나를 막론하고 사실은 언제나 사실이다.

 

　　＊“거나”单用，表示不加选择的包括时，前面一般有表示不定疑问的词如“누구,무엇,어디,무슨,어떤,어떻게…”等。

 

　　＊“거나(건)”表示不加选择的包括时，它所连接的两个词常常是反义词或是用“…거나(건)…지 않거나(건)”，“…거나(건) 말거나(건)”这个形式。如：

 

　　높거나(건) 낮거나(건)

 

　　춥거나(건) 덥거나(건)

 

　　있거나(건) 없거나(건)

 

　　읽거나(건) 말거나(건)

 

　　보거나(건) 말거나(건)

 

　　가거나(건) 가지 않거나(건)

 

　　＊为了强调，“거나”后面还可加上“간에”，构成“…거나간에”，“…거나…거나간에”。如：

 

　　어떻게 하거나간에 회의를 한번 가져야 하오.

 

　　不管怎么做，都得开一次会。

 

　　그들이 찬성하거나 하지 않거나간에 우리는 그렇게 해야 한다.

 

　　不管他们赞成不赞成，我们都必须那样做。