에 이르기까지

 에 이르기까지

 

 

 

1）表示所包括的范围，相当于汉语的“直到…”（常以“…로부터…에 이르기까지”这一形式表示）。如：

 

 

 

노인들로부터 소학교 아이들에 이르기까지 모두가 애국위생운동에 떨쳐나섰다.从老人一直到小学校的学生都投身于爱国卫生运动。

 

 

 

그들의 무기는 비행기로부터 권총에 이르기까지 다 외국제품이다.

 

 

 

他们的武器从飞机直到手枪都是外国货。

 

 

 

2）表示时间的终点。如：

 

 

 

지금에 이르기까지 이런 문제가 제기된바 없다.

 

 

 

直到现在还没有提出过这样的问题。