ㄴ,는 이상(다음에야)

 ㄴ,는 이상(다음에야)的用法： 

 

表示推理，相当于汉语的“既然…就…”。如： 

 

이 책이 이렇게 좋은 이상 보는 사람이 꼭 적지 않을것이다. 

这本书既然这么好，看的人一定不少。 

 

口语中则还可用“ㄴ,는 다음에야”。如： 

 

바보가 아닌 다음에야 어떻게 당신의 말만 믿고 행동하겠소? 

既然不是傻瓜，怎能光听信你的话就行动了？ 

 

그렇게 마음대로 해서야 되겠는가? 

那样随便干行吗？