-어/아/여 지다 与-게 되다的区别

 -어/아/여 지다 VS -게 되다

 

♦ -아/어/여지다

表示变化的过程，前面多与形容词连用。常与“점점, 점차，차츰”等表示缓慢过程的副词一起出现。

 

예문: 날씨가 점점 따뜻해졌다.

例句：天气渐渐变暖了。

 

예문: 기분이 점점 좋아졌다.

例句：心情渐渐变好了。

♦ -게 되다

强调变化的结果，前面多与动词连用。常与“결국, 마침내, 드디어”等表示结果的副词一起出现。

 

예문: 그는 이제야 그 말의 뜻을 알게 되었다.

例句：他现在才知道了那句话的意思。

 

예문: 잘 생각해 보니까 결국 그 사람의 입장을 이해하게 되었습니다.

例句：好好想了想，终于理解那个人的处境了。

语法辨析：

除了上述具体区别以外，还有一点区别在于，-어/아/여 지다可以和-게 되다连用，表示经过一定变化后的结果。

예문: 화장을 하니까 훨씬 예뻐지게 됐어요.

例句：化妆以后变得更漂亮了。

练习（请用括号内动词的适当形式填空）

 

（1）시간이 지나면 모든 것을 (   ). (잊다) 随着时间的流逝，一切东西都会忘记。

（2）회사 일로 한국에 (   ). (오다) 因为公司的事务来到了韩国。

（3）윤호가 먼저 사과를 했으니까 둘이 화해하고 관계가 다시 (   ). (좋다) 允浩先道了歉，两个人和解，关系又变好了。     

 

答案：

 

(1) 잊게 됩니다.

(2) 오게 됐어요.

(3) 좋아졌다.