Num 表示页数
汉字前 = 表示等同于汉语
汉字前 - 表示大致相当于(供参考)
标准韩国语_韩语微课堂_韩语学习网
**标准韩国语报班入口:http://kr.tingroom.com/hanyuweiketang/shoufeikebiaohan/
①141 -(으)시- 词干/尾间 主体尊敬词尾
代表句子主体是说话人的长辈或上级 与终结词尾连用时
-(으)십니다/-(으)셨습니다 (正规)
-(으)세요/-(으)셨어요 (非正规)
오다->오십니다. 오세요(오시어요)来.
오셨습니다. 오셨어요. 来了.
읽다->읽으십니다. 읽으세요(읽으시어요).读
읽으셨습니다.읽으셨어요. 读了
하다->하십니다(까). 하세요.(하시어요)做
하셨습니다(까).하셨어요. 做了
①143 敬语(对上用语)
1)部分专门对应尊敬词汇
있다 --> 계시다 (有,在)
먹다 --> 드시다/잡수시다 (吃)
말하다--> 말씀하시다 (说)
자다 --> 주무시다 (睡)
아프다--> 편찮으시다 (病)
죽다 --> 돌아가시다 (死)
2)转换尊敬对象相关词汇
집-->댁(家) 말-->말씀(话)
이름-->성함(名字)
나이-->연세(年纪)
생일-->생신(生辰)
아내-->부인(妻子)
부모님께서는 어디에 계십니까?您父母住在哪儿 이 선생님께서 말씀하셨습니다. 李老师发言了