韩语名师讲堂【 -지 못하다和-안/-지 않다】

 -지 못하다和-안/-지 않다
-지 않다的否定句带有主观否定意义，表示本身不想做，相当于汉语的“不”。而--지 못하다的否定句为客观否定，表示因客观原因不能做，相当于韩语的“不能、无法、动词+不了”
저는 김치를 안 먹어요.我不吃泡菜。（表示不管自己以前吃不吃，反正今天就是不想吃）
저는 김치를 못 먹어요.我吃不了泡菜。（表示由于本身吃不了辣等客观原因，不能吃）