韩语语法:口语终结词尾

“ㅡ아/어요”用于动词、形容词词干后，使表示尊敬语气的终结词尾。“ㅡ습니다”通常用于比较正式的场合，在非正式的场合和日常生活常用“ㅡ아/어요”。

(1) 现在时“ㅡ아/어요”

1) 词干末音节元音是“ㅏ,ㅑ,ㅗ,ㅛ,”时，用“ㅡ아요”。
     例如：자다 : 자 + 아요 ¨ 자요 （睡）
                 오다 : 오 + 아요 ¨ 와요 （来）
                 살다 : 살 + 아요 ¨ 살아요 (生活)

2) 词干末音节元音是“ㅓ,ㅕ,ㅜ,ㅠ,ㅡ,ㅣ,ㅐ,ㅔ”时，用“ㅡ어요”，“体词+이다”则变为“体词+이에요”的形式。
     例如：먹다 : 먹 + 어요 ¨ 먹어요 （吃）
            마시다 : 마시 + 어요 ¨ 마셔요 （喝）
            학생이다 : 학생이 + 어요 ¨ 핵생이에요 （是学生）

3) 以 “하다”结尾的动词或形容词侯接“ㅡ여요”，通常略为“해요”。
     例如：하다 : 하 + 여요 ¨ 하여요 ¨ 해요 （作）
                 전화하다 : 전화하 +여요 ¨ 전화하여요 ¨ 전화해요 （打电话）

(2)过去时 “ㅡ았/었어요”
“ㅡ았/었어요”比“ㅡ았습니다/었습니다”更为口语化。

(3)将来时 “ㅡ(으)ㄹ 것이에요”
“ㅡ(으)ㄹ 것이에요”比“ㅡ(으)ㄹ 것입니다”口语化，通常用做“ㅡ(으)ㄹ 거예요”的形式。

 

 

기본형	어간	ㅡ아/어요	ㅡ았/었어요	ㅡ(으)ㄹ거예오
가다	가	가요	갔어요	갈 거예요
오다	오	와요	왔어요	올 거예요
주다	주	주어요	주었어요	줄 거예요
먹다	먹	먹어요	먹었어요	먹을 거예요
마시다	마시	마셔요	마셨어요	마실 거예요
쓰다	쓰	써요	썼어요	쓸 거예요
살다	살	살아요	살았어요	살 거예요
공부하다	공부하	공부해요	공부했어요	공부할 거예요
듣다	듣	들어요	들었어요	들을 거예요
걷다	걷	걸어요	걸었어요	걸을 거예요

 

 

例如：
(1) ㄱ: 무엇을 해요? 干什么？
      ㄴ: 밥을 먹어요. 吃饭。

(2) ㄱ: 뭘 해요? 干什么？
      ㄴ: 음악을 들어요. 听音乐。

(3) ㄱ: 어제 무엇을 했어요? 昨天干什么了？ 
      ㄴ: 산에 갔어요. 上山去了。

(4) ㄱ: 어제 뭘 샀어요? 昨天买什么了？
      ㄴ: 옷을 샀어요. 买衣服了。

(5) ㄱ: 내일 뭘 할 거예요? 明天干什么？
      ㄴ: 친구를 만날 거예요. 见朋友。

(6) ㄱ: 왕단 씨에게 전화했어요? 给王丹打电话了吗？
      ㄴ: 아니오.오늘 저녁에 전화할 거예요. 还没有，今天晚上打。