韩语中表示原因的35个语法【1】

 “(으)로”

 

限定：名词

 

大意：表示原因

 

例句：교동사고로 죽는 사람이 매년 늘고 있다고 합니다.  说是因为交通事故导致死亡人数每年都在增加。

 

         심한 바람으로 가로수가 뿌리까지 뽑혔어요.  因为刮大风就连街边的林荫树都连根拔起了。

 

 

 

扩展：로的其他四种用法

 

1.仅表示方向

 

 ·主要与趋向动词搭配使用。

 

例：이 버스는 동대문으로 가요.  这辆公家车是去东大门的。

 

      그 여자는 자기 방으로 들어가 버렸다.  那个女人进自己的房间去了。

 

2.表示进行某动作所用的工具、手段和材料。

 

例：그 소식은 라디오로 들었어요.  那个消息是从收音机那听到的。

 

     선물이니까 포장지로 예쁘게 싸 주세요.  因为是礼物所以用包装纸包得漂漂亮亮再给吧。

 

3.表示资格。

 

例：그는 신문사 특파원으로 서울에 와 있습니다.  他作为报社特派员来首尔。

 

      그 대학생은 가정교사로 이 집에서 산다.  那个大学生作为家庭教师在家里住。

 

4.表示转成的结果。

 

例：시청역에서 2호선으로 갈아타야 해요.  在市政府站换成2号线。

 

      파랗던 하늘이 회색으로 변했어요.  蓝天变得灰蒙蒙的了。