-(으)려던 건데 回想打算做的事情...

 语法：-(으)려던 건데

 

结构：-(으)려고 하다：打算，计划做

 

          –던：回想亲身经历的事情

 

         -건데=것인데：依存名词+提示背景/轻微转折

 

语义：回想打算要做的事情的提示，却中途发生变化。 后面经常接命令句，共动句或疑问句。

 

 

 

例子：

 

1. 이거 금방 내가 혼자 하려던 건데 우리 같이 하자.

 

　本来我打算刚刚我自己做这事，那我们一起做吧。

 

2. 원래는 이 돈으로 중고차라도 사려던 건데 바쁘면 니가 먼저 가져다 써.

 

　本来用这个钱打算买个二手车，不过如果你困难那的话，先拿过去用吧。

 

3. 수학 문제 조금 후에 풀려던 건데 누가 내 책 가져갔어?

 

　我打算一会儿做数学题，谁拿走我的书了？

 

4. 이걸로 케익에 색을 올리려던 건데 이렇게 해도 되나요?

 

　打算用这个给蛋糕上色，没问题吗？

 

5. 아이들한테 용돈을 나눠 주려던 건데 이걸로 빚을 먼저 갚으세요.

 

　本打算给孩子们派发零用钱，不过你先用这个还债吧。