-(으)로 말미암아 由于...（产生结果）

 结构：用于名词后，后边分句的谓语大部分是被动形，常用-게 되다, -아(어/여)지다, 생기다   等表达形式。

 

　　　多用于书面语等正式文体中。

 

语义：前面的名词表示原因，后面的分句表示结果。中文翻译成“由于…（产生结果）“

 

　　　与 -(으)로 인해 意思相近。

 

 

 

例子：

 

 

1.이 지방은 통조림 공장의 설립으로 말미암아 활기가 생겼습니다.

 

　这个地方由于设立了罐头厂，产生活力了。

 

2.남편의 뜻하지 않은 승진으로 말미암아 과장 부인이 되었다.

 

　由于丈夫意想不到的升职，她成了科长夫人。

 

3.강도사건으로 말미암아 경찰들에게 비상 근무령이 내려졌습니다.

 

　由于强盗事件，给警察下达了紧急执勤命令。

 

4.환경 오염으로 말미암아 생태계는 큰 변화를 가져오게 되었다.

 

　由于环境污染，生态系带来很大的变化。

 

5.대수롭지 않은 한 마디로 말미암아 두 사람 사이는 벌어지게 되었다.

 

　由于没什么了不起的一句话，两个人关系变疏远了。