当前位置: 首页 » 韩语语法 » 韩语综合语法 » 正文

【初级】韩语初级语法 -기로 하다

发布时间：2022-04-26 来源：互联网进入韩语论坛

(单词翻译:双击或拖选)

의미와 용법

계획하거나 결정함을 나타내는 표현.

(동사에 붙어) 어떤 행위에 대하여 그렇게 할 것을 계획하거나 결정함을 나타낸다. 상대에게 제안하거나 약속을 할 때 또는 자신의 결심이나 결정을 이야기할 때 사용한다.

예문

담화 예문 가: 누가 저녁을 준비하기로 했어요?

나: 줄리아 씨가 스파게티를 만들기로 했어요.

가: 방학 때 뭐 할 거예요?

나: 저는 아르바이트를 하기로 했어요.

가: 어디에서 만날까요?

나: 도서관에서 만나기로 해요.

가: 왕밍 씨, 같이 산책할래요?

나: 좋아요. 한강까지 걷기로 해요.

가: 버스를 탈까요, 택시를 탈까요?

나: 시간이 없으니까 택시를 타기로 해요.

문장 예문
· 오늘 저녁에는 라면을 먹기로 해요.

· 친구와 함께 교실을 청소하기로 했어요.

· 지하철이 빠르니까 지하철을 타기로 해요.

· 한국어 공부를 위해 한국 노래만 듣기로 했어요.

· 우리는 가을에 결혼하기로 했습니다.

· 시험이 끝나면 여자 친구와 놀기로 했어요.

· 내일부터는 일찍 일어나기로 하자.

· 내일 6시에 보기로 할까요?

· 등산을 갈 때에는 운동화를 신기로 해요.

· 수지 씨에게서 사전을 빌리기로 했어요.

* ‘-기로 하다’는 앞으로 할 일을 이야기할 때 사용한다. 상황에 따라 제안이나 약속, 결심이나 결정을 나타낼 때 사용하는데, ‘먹기로 해요, 타기로 해요’는 ‘먹어요, 타요’처럼 ‘-기로 하다’를 사용하지 않아도 같은 뜻으로 사용할 수 있다. 반면에 ‘청소하기로 했어요, 듣기로 했어요’는 ‘청소했어요, 들었어요’ 등으로 사용될 수 없는데 이는 ‘-기로 하다’가 앞으로의 계획을 이야기하는 것이기 때문이다. * ‘-기로 하다’는 발화 현장에서의 계획이나 결정을, ‘-기로 했다’는 이미 한 계획이나 결정을 나타낸다. 이러한 차이 때문에 ‘수지 씨, 내일 비빔밥을 먹기로 해요.’는 제안이나 약속을 나타내고, ‘수지 씨, 내일 비빔밥을 먹기로 했어요.’는 결심이나 결정을 나타낸다.

도입

(1)

교사: 어떤 악기를 배우고 싶어요?

학생1: 기타를 배우고 싶어요.

학생2: 피아노를 배우고 싶어요.

교사: 선생님은 기타를 배우고 싶어요. 그래서 방학 때 기타를 배울 거예요. 방학 때 기타를 배우기로 했어요.

(2)

교사: 주말에 뭐 할 거예요?

학생: 영화를 볼 거예요.

교사: 선생님도 영화를 보고 싶어요. 같이 영화를 볼래요?

학생: 네, 같이 영화를 봐요.

교사: 그럼, 같이 영화를 봐요. 약속해요. 같이 영화를 보기로 해요.

* (1)에서는 자신이 결정하거나 결심하는 상황을 설정하였고, (2)에서는 다른 사람과 어떤 내용에 대해 제안하고 약속하는 상황을 설정하여 ‘-기로 하다’의 의미를 제시하였다. (1)에서 보듯 미래에 행할 일이라도 이미 결정한 일에는 ‘-기로 했다’처럼 과거형을 사용함에 주의한다.

형태 정보

① 동사 어간 끝음절의 받침 유무와 관계없이 ‘-기로 하다’를 쓴다.

예) 먹- + -기로 하다 → 먹기로 하다 만들- + -기로 하다 → 만들기로 하다

앉- + -기로 하다 → 앉기로 하다 가- + -기로 하다 → 가기로 하다

자- + -기로 하다 → 자기로 하다 공부하- + -기로 하다 → 공부하기로 하다

형태 사용법

① 받침 o + -기로 하다 먹기로 하다, 만들기로 하다, 앉기로 하다

받침 x + -기로 하다 가기로 하다, 자기로 하다, 공부하기로 하다

문장 구성 정보

① 이미 결정하여 결심한 의미로 사용될 때는 미래의 일일지라도 과거형으로 쓴다.

예)

저는 지금부터 열심히 공부하기로 했어요. (o)