【初级】韩语初级语法-는데2

 의미와 용법

어떤 일에 대해 감탄함 또는 듣는 사람의 반응을 기다림을 나타내는 종결어미.

(동사나 형용사, ‘이다, 아니다’에 붙어) 어떤 사실을 말하면서 듣는 사람의 반응을 기다리거나 그것에 대해 감탄하며 서술함을 나타낸다.

예문

담화 예문 가: 수지 씨, 도서관에서 같이 공부할까요?

나: 전 오늘 친구와 영화관에 가는데요.

 

가: 영수 씨, 이번 주말에 마이클 씨 생일 파티에 같이 갈까요?

나: 저는 초대를 못 받았는데요.

 

가: 저 검은 구름 좀 봐. 금방 비가 오겠는데.

나: 그러네. 우리 빨리 집에 가자.

 

가: (전화 통화할 때) 실례지만, 누구세요?

나: 저 흐엉인데요.

 

가: 분티안 씨, 비가 와서 우산 좀 빌리고 싶은데요.

나: 그러세요. 여기 있어요. 

문장 예문
· 미도리 씨가 한국 음식을 정말 잘 먹는데.

· 그 옷은 저한테 너무 작은데요.

· 저는 무서운 영화를 못 보는데요.

· 동생이 감기에 걸려서 많이 아픈데.

· 앤디 씨가 운동을 아주 잘하는데요.

· 오늘은 교실이 정말 깨끗한데요.

· 요즘 서울의 날씨가 정말 더운데요.

· 아이들이 운동장에서 3시간이나 노는데요.

· 수지 씨의 어머니가 정말 미인이신데요.

· 마이클 씨가 어제 선생님의 전화를 받았는데요.
 

* ′-는데′는 ′금방 비가 오겠는데′를 말하고 나서 ‘우리 빨리 집에 가자’와 같이 듣는 사람의 반응을 기대하며 대답하거나 반박 또는 이의를 제기하는 듯이 말할 때 사용한다. ‘-는데’가 초급에서 많이 사용되는 대표적인 상황은 전화 통화하는 상황으로, ‘흐엉인데요’와 같이 대답을 하고 난 후 상대방의 반응을 기다림을 나타낸다. 또한 ′미도리 씨가 한국 음식을 정말 잘 먹는데요.′와 같이 어떤 사실에 대한 감탄을 나타낼 때 사용한다. 이때 문장의 끝부분에서 억양을 살짝 올리면서 말한다.