【初级】韩语初级语法 -어 주다

 의미와 용법

도움을 주는 어떤 행위를 함을 나타내는 표현.

(동사에 붙어) 다른 사람을 이롭게 하기 위하여 어떤 행위를 함을 나타낸다. 남에게 도움을 제안하거나 약속할 때, 또는 남에게 도움을 요청할 때 주로 사용한다.

예문

담화 예문 가: 수지 씨랑 통화할 수 있어요?

나: 네, 수지 씨를 바꿔 줄게요.

 

가: 도서관에서 책 빌리는 방법을 알아요?

나: 아니요, 좀 알려 주세요.

 

가: 제가 한국어 공부를 도와줄까요?

나: 네, 너무 어려워요.

 

가: 영수 씨, 이 가방 좀 들어 줄래요?

나: 네, 제가 들어 줄게요.

 

가: 국어사전이 없어요.

나: 제가 학생에게 빌려 주었어요.

 

가: 이 가방은 십만 원이에요.

나: 너무 비싸요. 좀 깎아 주세요.

문장 예문
· 왕밍 씨는 사진을 잘 찍어 줘요.

· 미도리 씨, 제가 병원에 같이 가 줄게요.

· 학생들은 자리에 앉아 주세요.

· 휴지를 주워 주세요.

· 영화가 시작되면 휴대전화를 꺼 주세요.

· 창문 좀 닫아 주세요.

· 잘 안 들리니까 크게 말해 주세요.

· 주말에 운전을 가르쳐 줄게요.

· 만두 2인분을 포장해 주세요.

· 수지 씨가 떡볶이를 만들어 줬습니다.
 

* ‘-어 줄까요?’는 도움을 권유할 때, ‘-어 줄게요’는 도움을 약속할 때, ‘-어 주세요’, ‘-어 줄래요?’는 도움을 요청할 때 주로 사용되는 표현이다. 도움을 주고받을 때 사용하기도 하지만, ‘학생들은 자리에 앉아 주세요’처럼 완곡한 명령으로도 사용할 수 있다. ‘-어 주다’가 어떤 상황에서 사용되는지 예문을 통해 이해하도록 하는 것이 좋다.