【中级】韩语中级语法-느라고

 의미와 용법

앞 절이 뒤 절의 이유나 원인이 됨을 나타내는 연결어미.

(동사에 붙어) 앞 절의 어떤 행위가 뒤 절의 행위를 하지 못했거나 혹은 뒤 절에 발생한 부정적인 결과에 대한 원인이나 이유를 나타내는 데에 사용한다. ‘-느라고’는 구어에서 ‘-느라’로 더 많이 쓰인다.

예문

담화 예문
가: 요즘 힘들어 보여요.

나: 회사 일이 너무 많아요.

가: 일하느라고 쉬지도 못하나 봐요. 일도 좋지만 좀 쉬면서 하세요.

나: 일이 너무 많아서 쉴 수가 있어야지요.

 

가: 민준 씨, 아까부터 불렀는데 못 들었어요?

나: 그래요? 책을 읽느라 못 들었어요.

가: 무슨 책이에요?

나: 한국 역사책인데 재미있어요. 한번 읽어 볼래요?

문장 예문
· 영화를 보느라고 민준 씨의 전화를 못 받았어요.

· 시험공부를 하느라고 요즘 친구를 못 만나요.

· 숙제를 하느라고 좋아하는 드라마를 못 봤어요.

· 책을 읽느라고 지하철에서 못 내렸어요.

· 쇼핑을 하느라고 시간 가는 줄 몰랐어요.

· 친구하고 노느라고 숙제를 못했어요.

· 콘서트 가느라고 친구와의 약속도 잊어버렸어요.

· 정신없이 밥을 먹느라고 뉴스를 못 들었어요.

· 어제 이사하느라고 정말 힘들었어요.

· 영화를 보느라고 밤을 새웠어요.

· 아이를 돌보느라고 고생이 많았지요?

* ‘영화를 보느라고 민준 씨의 전화를 못 받았어요.’에서 민준이가 전화를 못 받은 이유는 전화를 받을 시간에 영화를 보았기 때문이다. 또한 ‘시험공부를 하느라고 요즘 친구를 못 만나요.’에서 요즘 친구를 못 만나는 이유는 시험공부를 하는 행위와 친구를 만나는 행위를 동시에 하기 어려운 상황이기 때문이다. 이와 같이 ‘느라고’는 앞 절의 행위가 원인이 되어 뒤 절의 행위를 결과하거나 어떤 상태에 이를 때 사용한다. * 구어에서는 ‘-느라고’보다는 ‘-느라’가 더 많이 쓰인다.