만
1)表示限制范围,相当于汉语的“只”、“光”、“仅”。如:
나만 가고 그는 남았다. 只是我去,他留下了。
우리는 한국어만 배우고 일본어는 안 배웁니다.
我们只学韩国语,不学日语。
2)表示强调,相当于汉语的“只要”。如:
시간만 있으면 책을 본다. 只要有时间就看书。
그는 자기가 맡은 사업 이외에도 할수만 있으면 어떤 일이나 닥치는대로 하였다.
他除了自己担当的工作以外,只要可能,不管什么活儿,碰上了就干
眼前面临的危险。
눈앞에 닥친 위험.
决战的日子临近了。
결전의 날이 닥치다.
碰到了意外的事。
뜻하지 않은 일이 닥치다.