韩语用特殊的标识符来标识主语和宾语,动词一般位于词尾,可以说,韩语非常容易识别。主语的标识符为가 和이(还有께서,第五课将作讨论)。当主语以元音结尾用가, 以辅音结尾,用이。宾语的标识符为를和을,当主语以元音结尾,用를,以辅音结尾,用을。
진수가 밥을 먹습니다.
Jinsoo 吃米饭。
(Jinsoo 米饭 吃。)
미경이 영화를 봤습니다.
Mi Kyong 看过电影了。
(Mi Kyong 电影 看过了。)
有时,主语标识符会由이变为은,由가变为는。此时表示对比或仅代表这是一个主题。有时은和는在句中的任何部分表示强调,并不总是标识主语。
나는 아침에 일찍 일어납니다.
我早晨早早起床。
(我 在早晨 很早地 起床。)
이 연필은 참 좋습니다.
这支笔真的很漂亮。
(这支枝笔 真的 好。)