韩国语的他动词、自动词及中性词

 动词根据起行动性质的特点，可分为自动词与他动词。

 

　　他动词（타동사）：

 

　　动词所表示的动作必须设计到某种对象的，叫他动词。

 

　　在有他动词的句子成分中，一定要有与他动词对应的‘直接宾语’。

 

　　아이가 밥을 먹는다.孩子吃饭。

 

　　孩子是吃的行动者

 

　　饭是吃所涉及的对象

 

　　有饭，才能完整地实现吃的行为。

 

　　下面例句中的动词，都为他动词

 

　　쓰다 - 나는 글을 쓴다. 我写字

 

　　짓다 - 사람들이 집을 짓는다. 人们盖房子

 

　　업다 - 언니가 동생을 업는다. 姐姐背孩子

 

　　쏘다 - 포수가 새를 쏜다. 猎人射鸟

 

　　他动词词还有

 

　　파다 쌓다 심다

 

　　고치다 묻다

 

　　맞다 들다

 

　　꺾다 안다

 

　　가두다 신다

 

　　덮다 몰다

 

　　自动词 (자동사):

 

　　动词所表示的动作不涉及其他对象的，叫自动词。

 

　　학생이 간다. 学生走去。

 

　　这句子里面的动词‘走’并不涉及到另一个对象。

 

　　下面例句中的动词都是自动词。

 

　　웃다 - 아이가 웃는다.

 

　　날다 - 새가 난다.

 

　　오다 - 눈이 온다.

 

　　뛰다 - 말이 뛴다.

 

　　这样的自动词还有：

 

　　서다 식다

 

　　옮다 눕다

 

　　숨다

 

　　中性词

 

　　一些动词属于中性的，既有他动词也有自动词的性质。

 

　　놀다. 玩

 

　　아이가 논다.（自） 孩子在玩

 

　　전자 게임을 논다.（他） 玩电子游戏

 

　　그치다. 停止

 

　　비가 그치다 （自） 雨停了

 

　　노래를 그치다.（他） 停止唱歌

 

　　움직이다 动

 

　　바위가 움직인다.（自） 石头动了

 

　　바위를 움직인다.（他） 动了石头