【韩语中级语法】第五期

 치고/치도는

补助词，接在名词后，表示以前面的名词作为评价的标准。

 

치고

表示前面对象所有的一般属性，后面常跟否定句或双重否定句。意为“作为...都...."

"지 않은 곳/것/사람이 없다"(常与这些连用）

출근 시간치고 교통 정체가 심하지 않은 곳이 없어요.

译文：

作为上班时间没有地方是交通拥堵不严重的。

한국 사람치고 김치를 좋아하지 않는 사람이 없다. 

译文：

作为韩国人没有不喜欢吃泡菜的。（都喜欢）

 

치고는

表示前面对象的一般特性以外的例外属性。意为”作为...算是....."的了。

출근 시간치고는 교통 정체가 심하지 않네요.

译文：

作为上班时间交通算是不怎么拥堵的了。

한국 사람치고는 김치를 못 먹는 편이다.

译文：

作为韩国人算是不太能吃泡菜的。