英语
日语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
1）못~
表示客观否定，“不能……”。用于动词前面。例句：
1. 이 일은 제가 못 하겠어요.
2. 이 음식은 못 먹겠어요.
3. 그 집을 못 찾았어요.
4. 그 책을 못 찾았어요.
5. 잠을 한 숨도 못 잤어요.
6. 잊어버리고 전화를 못했어요.
7. 너무 시끄러워서 못 듣겠어요.
8. 시간이 없어서 못 가겠어요.
参考译文
1. 这事儿我干不了。
2. 这饭没法吃。
3. 没找到他家。
4. 没找到那本书。
5. 一点儿都没能睡。
6. 忘记了没能打电话.。/ 忘了打电话了。
7. 太吵了，听不清。
8. 没有时间，去不了。
2) 안~
表示主观否定，“不……”。用于动词前面。例句：
1． 집에 안 가요?
2． 물건을 안 샀어요.
3． 아침을 안 먹었어요.
4． 미스 리가 안왔어요.
5． 정 부장님은 안 계세요.
6． 전화를 안 걸었어요.
7． 사업은 안 합니다.
8． 그러시면 안 돼요.
参考译文
1. 不回家吗?
2. 没买东西。
3. 没吃早饭。
4. 李小姐没来。
5. 郑部长不在。
6. 没打电话。
7. 不做生意。
8. 那样的话不行。
3) ~는(~은/~이/~가) 아니다
表示“不是”。 는(가) 아니다跟在没有收音的体词后；은(~이) 아니다跟在有收音的体词后。例句：
1． 저는 한국사람이 아니에요.
2． 저는 학생이 아니에요.
3． 저분은 경찰이 아니에요.
4． 그 선생님은 중국사람이 아니세요.
5． 저 사람이 말한 게 아니에요.
6． 볼펜이 나쁜게 아니에요.
7． 제가 드리는 게 아니에요.
8． 물가가 비싼게 아니에요.
参考译文
1. 我不是韩国人。
2. 我不是学生。
3. 他不是警察。
4. 那位老师不是中国人。
5. 不是那个人说的。
6. 不是圆珠笔不好。
7. 不是我给的。
8. 物价并不贵。
4) ~지 말다
表示禁止，“别……”，“不要……”。例句：
1. 늦지 마세요.
2. 서두르지 마세요.
3. 무리하지 마세요.
4. 떠들지 마세요.
5. 제 손을 잡지 마세요.
6. 졸지 마세요.
7. 아무데나 침을 뱉지 마세요.
8. 함부로 욕하지 마세요.
参考译文
1. 别晚了。
2. 别着急。
3. 别勉强。
4. 别闹。
5. 别抓我的手。
6. 别打瞌睡。
7. 不要随地吐痰。
8. 别随便骂人。
5）~지 않다
表示主观否定，“不……”。形容词、动词词干 + 지 않다。例句：
1. 저는 면도를 하지 않았어요.
2. 아직 아침도 먹지 않았어요.
3. 그 학생은 공부를 하지 않아요.
4. 아무 책도 보지 않아요.
5. 양말을 커녕 신발도 신지 않았어요.
6. 메모를 하면 잊어버리지 않아요.
7. 이 상점에도 유사품이 적지 않아요.
8. 그 옷은 예쁘지 않아요.
参考译文
1．我没刮胡子。
2．到现在还没吃早饭呢。
3．那个学生不学习。
4．什么书也不看。
5．别说袜子，就连鞋都没穿。
6．做了笔记就不会忘记。
7．这家商店假冒商品也有不少。
8．那件衣服不漂亮。
