【实用韩语语法】第60期

 1. -때문에/ -기 때문에： 

 

-때문에 和 -기 때문에 表示理由和原因，相当于汉语的“因为…”“由于…”。 

 

-때문에 用在 名词 之后； 

-기 때문에 用在 动词、形容词 之后； 

表示过去的理由时，用 았/었기 때문에 

 

例如：ㄱ：이 길은 지하철 공사 때문에 막힐 겁니다. 由于地铁施工，这条路可能不畅通。（공사 工事，工程，施工）

ㄴ：그러면 다른 길로 갑시다. 那么，就走另一条路吧。 

 

ㄱ：왜 문수 씨를 좋아합니까? 你为什么喜欢文洙？ 

ㄴ：착하고 성실한 사람이기 때문에 좋아합니다. 因为他善良诚实，所以我喜欢他。 

 

ㄱ：그 사람을 어떻게 압니까? 怎么认识那个人的？ 

ㄴ：지난 학기에 같이 한국어를 배웠기 때문에 압니다. 上个学期，我们在一起学习韩国语就认识了。 

 

ㄱ：왜 요즘 젊은 사람들은 아파트에서 살려고 합니까? 为什么最近年轻人想住在公寓里？（젊다 年轻） 

ㄴ：아파트가 편하기 때문입니다. 因为公寓很方便。 

 

2. -을/를 위해서, -기 위해서： 

 

-을/를 위해서 和 -기 위해서 表示“为了……”的意思。其中， 

名词 后面用 -을/를 위해서； 

动词词干 后面用 -기 위해서 

 

例如：ㄱ：왜 담배를 안 피우십니까? 为什么不抽烟？ 

ㄴ：건강을 위해서 담배를 끊었어요. 为了健康，已戒烟了。（끊다 断；戒） 

 

ㄱ：안전을 위해서 안전띠를 매시면 좋겠습니다. 为了安全，最好系上安全带。 

ㄴ：알겠습니다. 知道了。 

 

ㄱ：술을 왜 마십니까? 为什么喝酒？ 

ㄴ：기분을 전환하기 위해서 마십니다. 为了调整情绪才喝的。 

 

ㄱ：피로를 풀기 위해서 무엇을 하십니까? 如何解除疲劳？（풀다 解开；解除） 

ㄴ：목욕을 합니다. 洗个澡。