【实用韩语语法】第61期

 1. 동안, -는 동안： 

 

동안 用于表示 时间 的词语后面，表示一定的期间。 

-는 동안 用于 动词词干 后，表示一定的时间。 

 

例如：ㄱ：며칠 동안 병원에 다녔습니까? 去了几天医院？ 

ㄴ：일주일 동안 다녔습니다. 去了一星期医院。 

 

ㄱ：얼마 동안 일본에 있을 겁니까? 将在日本呆多久？ 

ㄴ：약 한 달쯤 있을 겁니다. 大概呆一个月。（약 大概，大约） 

 

ㄱ：제가 없는 동안 집 좀 봐 주세요. 我不在的时候请照顾一下我家。 

ㄴ：걱정 마세요. 别担心。 

 

ㄱ：저는 뭘 도와 드릴까요? 我能帮助你做些什么？ 

ㄴ：제가 설거지하는 동안 청소 좀 해주세요. 我洗碗的时候请稍微帮我打扫一下。 

 

2. -에서/ -중에서： 

 

-에서 和 -중에서 用于体词之后相当于汉语的“在…之中”。 

 

几个名词的集合体后用 -중에서； 

整体或单一体的名词后用 -에서。 

 

例如：ㄱ：문수 씨와 세민 씨, 민호 씨 중에서 누가 제일 키가 큽니까? 

在文洙、世民、民浩几个人当中谁的个儿最高？ 

ㄴ：문수 씨가 제일 키가 큽니다. 文洙个子最高。 

 

ㄱ：한국말과 일본말과 중국말 중에서 어느 나라 말이 제일 어렵습니까? 

韩国话、日本话、中国话中，哪国语言最难？ 

ㄴ：일본말이 제일 어렵습니다. 日本话最难。 

 

ㄱ：우리 방에서 누가 한국말을 제일 잘합니까? 我们房间里，谁韩国话说得最好？ 

ㄴ：홍단 씨가 한국말을 제일 잘합니다. 洪丹的韩国话说得最好。 

 

ㄱ：우리 반에서 제일 재미있는 사람은 누구입니까? 我们班最有趣的人是谁？ 

ㄴ：왕룡 씨가 제일 재미있습니다. 王龙最有趣。