【实用韩语语法】第68期

 1. -자： 

 

-자 是共动句的终结词尾，就是 -(으)ㅂ시다 或 -아/어요 的不定阶表现方式。 

 

近年来 -자 用得比较多哦~ 

 

例句：ㄱ：이 음악은 너무 시끄러워서 귀가 아파. 좀 조용한 음악을 듣자. 这个音乐太吵，震得耳朵疼，听点幽静的音乐吧。 

ㄴ：나는 이런 음악이 좋은데. 我倒喜欢这种音乐。 

 

ㄱ：다음 토요일에 문수 씨가 이사할 거야. 가서 도와 주자. 下周六文洙要搬家，咱们去帮帮他把。 

ㄴ：나는 약속이 있어서 안돼. 我有个约会，不能去。 

 

ㄱ：저녁에는 뭘 먹을까? 晚上吃什么呢？ 

ㄴ：간단하게 라면을 끓여서 먹자. 简单地煮点方便面吃吧。 

 

ㄱ：체육대회 때 축구하고 농구를 하는 게 어때? 运动会的时候，组织足球赛和篮球赛怎么样？ 

ㄴ：사람이 적으니까 축구는 하지 말자. 人太少，足球就免了吧。 

 

2. -아/야： 

 

在尊称中，一般使用 -씨, -선생님, -과장님 来称呼别人。 

 

其中的 -씨 也可以用于不定阶中，其他诸如 -선생님, -과장님 等在不定阶句子中，人名后多用 -아/야 来称呼别人。 

 

开音节后，用 -야 ； 

闭音节后，用 -아 。 

 

例句：ㄱ：세민아, 어제 어디 갔다왔니? 世民，昨天去哪儿了？ 

ㄴ：하루종일 집에 있었어. 整天都呆在家里。 

 

ㄱ：정연아, 오후에 나하고 영화를 보러 가자. 贞延，下午和我一起去看电影吧。 

ㄴ：나는 오늘 좀 바빠서 안돼. 我今天很忙，不行。 

 

ㄱ：현주야, 너 오늘 오후에 약속이 있니? 贤洙，你今天下午有约会吗？ 

ㄴ：없는데, 왜? 没有，怎么了？ 

 

ㄱ：수미야, 저녁 때 손님이 올 거니까 오늘 일찍 들어와. 秀美，晚上有客人来，今天早点回家。 

ㄴ：알았어요. 그런데 손님들이 몇 시에 오실 거예요? 知道了，客人几点来？ 

 

3. -는데： 

 

我们之前学的 -는데 表示转折的用法，可参见第63期节目哦~ 

 

其实，-는데 还可以作为连接 承上启下 关系的2个句子来使用，即把前句作为后句的背景来说明。 

 

动词词干 + 는데； 

形容词词干 + ㄴ데 / 은데。（开音节后 + ㄴ데，闭音节后 + 은데） 

 

例如：전에도 한 번 해 보았는데 아주 좋았어. 以前也试过一次，挺好的。 

 

지금 가면 너무 늦은데 어떻게 할까? 现在去太晚了，怎么办？ 

 

오늘은 바빠서 못 가겠는데 내일 가자. 今天忙得去不了，明天去吧。 

 

ㄱ：불고기 맛이 어때? 烤肉的味道怎样？ 

ㄴ：한국에 갔을 때 먹어 봤는데 아주 맛있었어. 以前去韩国的时候曾经吃过，味道很好。