-(으)ㄴ 후에和(으)ㄴ다음에

 表示时间先后，-(으)ㄴ 후에意思是“在…之后”；(으)ㄴ다음에意思是“做完…接下来…” 。

 

开音节动词词干+ㄴ 후에/다음에，闭音节动词词干+은 후에/다음에

 

例如：

 

1. 밥을 먹은 후에 곡 양치질을 하세요.

 

吃完饭后请一定要刷牙。

 

2. 수업 끝난 후에 뭘 할 거예요?

 

下课后你做什么？

 

3. 도착한 후에 전화할게요.

 

我到了之后给你打电话。

 

4. 결혼 문제는 취직을 한 다음에 생각해 보세요.

 

结婚的问题还是找到工作后再想吧。

 

5. 계획을 잘 짠 다음에 일을 시작합니다.

 

树立好计划后开始工作。