~기 때문에和~ㄴ/는 바람에

 1. 기 때문에,用语谓词之后，表示原因，相当于汉语的“因为…所以…”

 

如：바기 오기 때문에 가지 못했어요.

 

因为下雨，所以没能去。

 

也可以把结果提前叙述，后面再说明原因，这样的情况下便采取这样的句式：“~기 때문이다”、”왜냐하면 …기 때문이다”. 如：

 

가지 못했어요. (왜냐하면)비가 오기 때문이에요.

 

没能去，因为下雨。

 

2. ㄴ/ 는 바람에，也是表示某种原因，但是更侧重“受某种影响”这层意思。如：

 

아이들이 밖에서 떠드는 바람에 잘 자지 못했어요.

 

孩子们在外面吵得厉害没能睡好。