韩语名师讲堂【必备高级语法 발(을) 빼다】

 발(을) 빼다[씻다] 金盆洗手，退出
【의미】
어떤 일에서 관계를 완전히 끊고 물러나다.
断绝与某事的联系，退出。

【예문】
노름판에서 발을 빼고 이제는 착실히 일을 하기로 했네.
看来现在该下定决定金盆洗手不再赌博，老实干活儿了。
폭력단에 한번 들어서면 발을 빼기 어렵다고 한다.
据说一进暴力团伙就很难再金盆洗手。

【대화】
수희: 난 이번 활동은 빠질래.
경실: 계획은 너가 다 세워 놓고 혼자 그렇게 발을 빼면 안 되지.
수희: 아무리 봐도 나에게 좀 힘들 거 같아.
경실: 너 안 하면 우리도 안 해. 그러니까 알아서 잘 결정해.

秀姬：我不想参加这次活动。
京实：是你制定的计划，你退出不好吧。
秀姬：怎么看这次活动对我来说有点儿勉为其难。
京实：你不去的话我们也不去，你看着办吧。