趣味学韩语语法【ㄴ데/은데/는데요】

 -ㄴ데/은데/는데요

♦ 跟“-(으)니까요, -아서/어서요”一样，既可以当连接词尾（连接句子和句子的词尾），又可以当终结词尾（用于句末，表示句子结束的词尾）。

 

1）用于回答的“-ㄴ데/은데/는데요”

 

把“ㄴ데/은데/는데요”用作终结词尾时，虽然句子结束了，但是这个句子后面还省略了其他句子。

 

가: 실례지만 김영숙 씨세요?

 

나:네, 그런데요.

 

A：对不起，金永淑在吗？

 

B：(ㄱ)在，那么……

 

 

 

가:토니 씨, 어디 가요?

 

나:집에 가는데요.

 

A：托尼，你去哪儿？

 

B：(ㄴ)我回家……

 

[解释]

 

看上面第一个例句，(ㄱ)后面暗含着“왜 그러세요?”  “누구세요?” “ 무슨 일아신데요”等句子。

 

第二个例句，(ㄴ)后面省略了“왜 물어보세요?”  “무슨 일이 있어요”等句子。

 

 

 

예) 아~~ 이 옷? 나…진짜 이렇게까지 하고싶지 않은데…(옷을 제끼고 명패를 보여주면서) 보여요?먼지 알겠죠? 이트레이닝이 바로… ——김주원

 例：啊~~ 这衣服? 我...真是…本来不想做到这份上的…（把衣服敞开衣领露出来）能看见吗？能看懂吗？这套衣服就是…——金洙元

 

2）介绍某种事物时

 

一般来说，进行自我介绍时，也用“저는 ***인데요”。但是用上面的语法介绍某物时，后面还要加别的句子。用“-ㄴ데/은데/는데요”的理由是说话人想向听话人传达这样一种感觉：我还在继续说，请继续听吧。

 

예)  저는 중국 사람인데요. 지금은 한국에서 살고 있어요.

 例：我是中国人。现在在韩国生活。