趣味学韩语语法【 -(으)면서】

 -(으)면서

♦ 连接句子与句子

♦ 不和时制词尾“-았/었，-겠”连用

♦ 在同一时间同时做两个以上的动作时使用

 

예)나는 밥을 먹어요.(저녁 6 시 ) 나는 뉴스를 봐요.(6시 뉴스)

 

 ----나는 밥을 먹으면서 뉴스를 봐요.

 

例：我一边吃饭一边看新闻。

 

예)지영 씨는 춤을 추었어요. 노래를 불렀어요.

 

 ----지영 씨는 춤을 추면서 노래를 불렀어요.

 

例：智勇一边跳舞一边唱歌。

 

[연습]练习

请用今天学到的语法把下面的句子连成一句哦~

1）매모를 하다. 전화를 받다.

 

2) 음악을 듣다. 담배를 피우다.

 

3) 텔레비전을 봤어요. 이야기를 했어요.

 

4) 산책을 했어요. 강아지와 놀았어요.

 

 

[해답]答案反白可见

1）매모를 하면서 전화를 받다. 接电话的同时，还做备忘录。

2) 음악을 들으며서 담배를 피우다. 一边听音乐，一边抽着烟。

 

3) 텔레비전을 보며서 이야기를 했어요. 边看电视边聊天。

 

4)산책을 하며서 강아지와 놀았어요. 一边散步一边和小狗玩儿。

 

【台词欣赏】这段对话比较简单，而且有两个我们已经学到的连接型知识点，可以多多朗读哦~

김주원: 오늘 하루종일 찾아다닌 거 알아요?

金洙元：你知道我找了你一整天了吗？

박채린: 저…저를요? 왜요?

朴蔡琳：找我吗？为什么？

김주원: 박채린의 팬이라면 믿겠어요?

金洙元：如果我说是你的粉丝，你会相信吗？

박채린: 정…정말요?

朴蔡琳：真的吗？

김주원: 단아하면서도 지적이 실거잖아요. 그죠?

金洙元：是不是很贪婪，但又怕受指责？是吧？

박채린: 네?

朴蔡琳：什么？

김주원: 무엇보다 스캔들도 없고…

金洙元：更重要的是，也没有绯闻……

박채린: 스…스캔들…이요?ㅎㅎ…네…네

朴蔡琳：绯闻吗？嗯，嗯。