韩语高级语法大全【58】

 -(으)ㄹ걸 (그랬다)

基本意义：用于动词词干后，表示说话人对已经过去的事的后悔或惋惜，相当于汉语中的“要是......就好了”。

이번 시험을 열심히 준비할걸 그랬어요. 

这次考试要是好好准备就好了。

비가 오기 전에 떠날걸 그랬어요. 

要是下雨前出发就好了。

이렇게 재미없을 줄 알았으면 다른 영화를 볼걸 그랬어요. 

要是知道这么没意思，看别的电影就好了。

-(으)ㄹ 테면 

基本意义：用于动词词干、形容词词干后，表示其前面的听者的意图是后句的条件。

울을 테면 울어요. 

想哭就哭吧。

먹을 테면 한번 먹어 보세요. 

想吃的话，就尝尝吧。

때릴 테면 때려 봐, 나는 하고 싶은 일을 꼭 할 거야. 

想打就打吧，我想做的事情一定要做。 

 

今天开始介绍表示条件-假设的惯用表达 -(으)ㄴ/는 한 和 -(ㄴ/는)다면야

-(으)ㄴ/는 한 

基本意义：用于动词词干、形容词词干后，表示其前面的内容是出现后面行为、状态的前提或条件，相当于汉语中的“如果”。

네가 가지 않는 한 나도 가지 않겠어요. 

如果你不去的话，我也不去。

이 문제에 관한 한 수미를 따를 사람이 없어요. 

如果是关于这个问题，没有人比秀美更清楚。

꿈을 포기하지 않은 한 희망은 언제나 존재한다. 

只要不放弃梦想，就始终有希望。