英语英语 日语日语 法语法语 德语德语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语丹麦语 对外汉语对外汉语
热门标签: 韩语词汇 因为难 破译韩文字体
当前位置: 首页 » 韩国娱乐 » 韩剧 » 正文

张东健金荷娜《绅士》离别宣言 蝉联收视冠军

发布时间:2012-07-26     来源:互联网    进入韩语论坛
(单词翻译:双击或拖选)

 

张东健金荷娜《绅士》离别宣言 蝉联收视冠军

张东健金荷娜《绅士》离别宣言 蝉联收视冠军

8日播出的SBS《绅士的品格》第14集中,张东健因突然出现的儿子Colin向金荷娜提出分手,悲伤痛心的离别宣言令人心痛不已,此外当日的剧情以22.3%的收视率蝉联了收视冠军。

  当日《绅士的品格》中,金道振、林泰山、崔允、李正录从Colin口中得知四人中有一名是其亲生父亲。道振看到Colin的护照后得知自己便是他的父亲而深受打击,随后道振联系Colin的母亲金恩熙并让其回国证实了自己有了儿子的事实,然后陷入痛苦中。

  曾以“徐伊秀就是我的价值观”向伊秀表达浓烈爱意的道振,因突然出现的儿子认为再也不能跟伊秀在一起了。在伊秀家附近看着等待自己的伊秀,却无法出现在伊秀面前的道振悲痛欲绝,只能在远处默默地望着。

  最终,经过考虑再三道振向伊秀提出了分手。道振对伊秀说:“我取消跟我一起生活的话,会让你幸福的约定也取消。最近发现到我是一个没有资格跟你说这种话的家伙,我是个彻头彻尾的坏蛋,所以尽可能地忘掉我吧”。对此,伊秀慌张地问道:“是你的儿子吗?”,听到道振肯定的回答后伊秀陷入了绝望。

  道振还说道:“我并不是没有自信一生只喜欢一个女人,而是没有那种资格。没有谦虚地生活,所以让某人哭泣,让某人受伤等,对于我犯下的种种罪行,那孩子给予了我最严厉的惩罚。所以无论用什么样的方法把我这样的家伙忘记吧”。因道振的话而深受打击的伊秀回到家后嚎啕大哭,令观众也不由得流出泪来。金道振虽然非常喜欢徐伊秀,但不想让伊秀因自己22岁时无意中犯下的过失而受到更多的伤害和痛苦,因此选择了与她分手的道路。

  看到节目的网民们纷纷留言:“无论是金道振的表情还是语气都充满了对伊秀的关怀,实在是太遗憾了……一定得分手吗”“幸福的时光太短暂了,两人是那样地相配”“听到道振的告白后徐伊秀悲伤地痛哭时,我也哭了,怎么会那么悲伤呢”等,表现出对两人分离的遗憾之情。

  此外,剧韩国收视调查公司AGB最新发布的消息,8日播出的SBS《绅士的品格》创下了22.3%的收视率,在周日同时间段播出的剧集中稳坐收视第一的宝座。


Tag: 张东健金荷娜 《绅士》离别宣言 蝉联收视冠军
外语教育微信

论坛新贴