英语英语 日语日语 法语法语 德语德语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语丹麦语 对外汉语对外汉语
热门标签: 韩语词汇 因为难 破译韩文字体
当前位置: 首页 » 韩国娱乐 » 韩剧 » 正文

《男人帮朋友》朴海镇张亮斗酒喝high

发布时间:2014-12-16     来源:互联网    进入韩语论坛
(单词翻译:双击或拖选)
 由韩国著名导演陈赫执导,朴海镇、张亮、薛之谦主演的都市剧《男人帮·朋友》,近日在厦门正式开机。拍摄当天三位男主演之间也产生了很多的欢乐小插曲,中韩暖男张亮、朴海镇“夜店拼酒”斗不停,同时语言问题也搞得他们中文韩语傻傻分不清楚。
 
  “四个男人”一台戏 韩国名品导演陈赫亲自指导
 
  《男人帮·朋友》是一部讲述都市男人情感的电视剧,也像是一本男人情感指南。内敛孤傲的高智商数学天才杜建峰,风流潇洒的商界精英赵海鹏,百折不挠屡战屡败的小老板高益,三个学生时代的死党组成的“男人帮”,上演了一出有关兄弟情义、爱恨离别的故事。
 
  该剧由曾执导过《城市猎人》、《主君的太阳》、《Dr。异乡人》等热播韩剧的导演陈赫亲自操刀。开拍当天,陈赫导演尽心尽力,与三位男主演一起对词。从来没有过这种经历的朴海镇更是笑言,“在韩国没有拍摄过三个男人在一起说这么多话的戏,加上导演也会亲自上阵和我们沟通,这种感觉真的很奇妙”。
QQ截图20141216110909
 
《男人帮·朋友》磨合插曲欢乐多 暖男“夜店拼酒”喝到撑
 
  由于刚刚开机,演员们之间也出现了一些磨合上的小插曲。其中有一场张亮饰演的杜建峰与朴海镇饰演的赵海鹏在夜店拼酒的戏,两人为达要求不仅将饮料制作而成的“道具酒”全部喝光,之后更是喝到了肚子撑到爆的状态,虽然为此吃尽了苦头,但张亮和朴海镇也表现出了超强的敬业精神。
 
  跨国合作,最大的障碍就是语言问题。由于朴海镇拍摄时全程用韩文对白,而他与张亮、薛之谦的对手戏也最为多,所以他们之间经常会出现NG的情况。对此,张亮也在片场提出了一些建设性的意见,在把自己台词背熟的基础上,最好把其他人的也都记住,这样才会尽可能的避免这些问题。同时他也准备私下里偷偷学习一点韩语,起码要将朴海镇每句台词的最后一句韩语发音记住,也就不会出现台词搭在一起,或者没有接上的窘境了。据悉,这是张亮与朴海镇继《Dr。异乡人》中的合作之后,又一次正式合作拍电视剧。

Tag: 男人帮朋友 朴海镇张亮 斗酒喝high
外语教育微信

论坛新贴