英语
日语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
《blood》收视惨败遗憾收官
近期的韩剧市场，相较于以往依靠名演员撑起收视率的情况，作品本身质量能否吸引观众这一因素的重要性开始显现，观众不再紧紧追随着明星看韩剧，而是开始自主选择的时代。KBS月火剧《blood》自2015年2月16日开始首播，导演祁民秀曾执导过《Good Doctor》、《那个傻瓜》等优秀作品，演员方面“星星王子”安宰贤、美貌与才华俱佳的“F4女人”具惠善、中年魅力大叔“大长今肃宗”池珍熙[微博]，这个演员阵容放在以往绝对是收视率的保证，可这次这个效应没有得到很好的发挥。开播以来，《blood》最高收视率仅为6%，最低收视率为3.8%，作为有线台作品，收视率5%的最低衡量标准对它来说都是一个困难。
《blood》在题材方面依然延续导演上一部《Good Doctor》的医学剧类型，不同的是这次还把吸血鬼这一人物设定加入其中，相较于大众以往对吸血鬼的概念仅存留在美剧的印象之中，这个设定是一个绝对的新奇点。但是观众似乎对这部作品不太买账，以5.2%的收视率起航，最终以5%的收视率落幕，一直无法走出低收视率的怪圈，看来想要收视率，还要狠抓观众的择剧口味。
《听到传闻》完美逆袭
《听到传闻》本周以12.2%的收视率击败同档期的KBS《blood》、MBC《华政》，勇夺月火剧（周一、二21:00—22:00）收视率冠军宝座，这个改变也让SBS终有一部上榜作品。作为一部30集的作品，该剧目前已更新到中段，收视率虽然未能像主演刘俊相预测的那样以12%-15%出发，但该剧无疑是以一种一直上升的态势在前进，因此最终能否达到预测的最高收视率25%-28%这一数据，我们还要继续看下去。
《听到传闻》主打的就是一部带有黑色幽默色彩的作品，该剧中男女主演名气都算不得是韩流明星，但依靠绝对有吸引力的作品，还是以口碑相传的方式一次次的刷新着自身的收视率。《听到传闻》这部作品的高端之处在于看似简单，但其内却蕴含着丰富的涵义。在已播出的第18集中，人物背后性格开始逐渐显现，如刘俊相饰演韩代表在传统与逗逼、在纯真与城府、在单纯与诱惑等不同性格之间的转化；柳好贞饰演的女主方面，看似大度得体的她竟然也会有着如此多的小女人情怀。因此，这部剧是一部越看越有魅力，虽然名义上是讲述上层社会家庭的故事，但细心看来，这些故事就是每一个人身边都会遇到的事情。
新剧推荐：《who are you--学校2015》
作为KBS2长青系列《学校》的第六部，《who are you-学校2015》在未开播前已经聚集了满满的人气，该剧以韩国富人区江南区的贵族私立高中为背景，以女主人公在失踪后没有了自己的记忆为开端，讲述了在学校所发生的一系列青春校园故事。标题中：who are you指的是金所炫一人饰演的两个角色李恩菲和高恩星而言，同一片天空下，长相完全相同的两个人却在不同的学校有着不同的遭遇，而随着剧集的发展，是否有命运转化等剧情设计还不得而知。
剧中除了以童星出道金所炫（作品有《传说中的故乡》、《拥抱太阳的月亮》、《想你》、《听见你的声音》等）之外，还汇聚了在年轻人心目中同样有着吸引力的南柱赫和陆星材，几人之间究竟能碰撞擦出怎样火花令人期待。
韩剧一周收视TOP(04.20-04.26)
(韩国全国收视统计；数据来源：agb尼尔森)
1、日日剧《我的爱属于你》 KBS1 29.2%
2、周末剧《青鸟之家》 KBS2 21.8%
3、周末剧《让女人哭泣》 MBC 16.1%
4、日日剧《鸭欧亭白夜》 MBC 14.5%
5、日日剧《今天开始我爱你》 KBS2 14.4%
6、晨间剧《暴风的女人》 MBC 14.3%
7、周末剧《女王之花》 MBC 13.6%
8、周末剧《惩毖录》 KBS1 13.1%
9、水木剧《不善良的女人们》 KBS2 12.3%
10、月火剧《听到传闻》 SBS 12.2%
