英语英语 日语日语 法语法语 德语德语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语丹麦语 对外汉语对外汉语
热门标签: 韩语词汇 因为难 破译韩文字体
当前位置: 首页 » 韩国娱乐 » 韩剧 » 正文

《花样青春in冰岛》丙申年的华丽开始

发布时间:2016-01-05     来源:互联网    进入韩语论坛
(单词翻译:双击或拖选)
 tvN《花样青春in冰岛》在2016年的新年伊始正式开播,第一期节目平均收视率达到9.1%,最高收视率达到11.1%,延续了“花样”系列的高收视神话,拉开了丙申年华丽的序幕。郑尚勋、曹政奭、郑宇三人也展现出温暖和睦的友情,并发掘了他们不一样的魅力。姜河那将于下期节目加入其中,引发观众期待。
‘꽃보다 청춘 아이슬란드’(연출 나영석, 양정우)가 새해 첫 날, 첫 방송부터 압도적인 재미를 뽐내며 시청자들을 매료시켰다.
 
지난 1일 밤 9시 45분에 방송된 케이블채널 tvN ‘꽃보다 청춘 아이슬란드’ 1회가 케이블, 위성, IPTV 통합가구 시청률 기준 평균 9.1%, 최고 11.1%로 케이블과 종편을 통틀어 동시간대 시청률 1위를 기록했다. 이날 방송은 또 남녀 10대부터 50대까지 전연령층에서 동시간대 1위를 차지하며 ‘꽃보다’ 시리즈 콘텐츠 파워를 다시 한 번 과시했다. (닐슨 코리아 제공 / 유료플랫폼 가구 기준)
 
첫 방송에서는 30대 청춘 정상훈, 조정석, 정우 세 사람이 ‘신의 선물’ 오로라를 찾아 아이슬란드로 떠난 첫 번째 이야기가 그려졌다. 누구의 주목도 받지 못했던 무명 시절을 함께 보낸 소중한 친구들과 아이슬란드로 떠나게 된 이들은 그저 함께이기에 즐겁고 두려울 것이 없는 청춘의 의미를 편안한 분위기 속에 전달했다.
 
여행을 시작한 정상훈, 조정석, 정우 세 사람은 배낭 여행 경험이 없는 ‘여행 무식자’에 외국인에게도 영어보다는 한국어로 말하는 ‘영어 쓰레기’지만 스스로를 세 명의 돌머리들, 일명 ‘쓰리 스톤즈’라 일컬으며 예상치 못한 난관에 부딪혀도 무한 긍정 에너지를 발산했다. 또 암스테르담 시내에 갈 기차표를 살지 말지에서부터 시작된 이들의 첫 회의는 아이슬란드 여행 동안 회의에 집착하는 ‘회의 인류’의 첫 시작을 보여줬다. 정우는 “아무리 친한 친구들이더라도 여행을 떠나면 트러블이 생긴다. 서로의 의견을 모아 최선의 결과를 내고자 한다”며 서로에 대한 배려가 일순위인 쓰리스톤즈의 여행 방식을 보여주며 시청자들을 미소 짓게 했다.
 
 
 
맏형 정상훈은 조정석, 정우 두 동생을 ‘엄마’처럼 살뜰히 챙겼다. 동생들이 필요한 물건을 먼저 챙겨주고 용돈 관리에도 꼼꼼했다. 현지에서 만난 외국인에게도 친근하게 말을 걸고 유쾌한 농담을 건네며 특급 친화력도 보여줬다. 경유지인 암스테르담에서 프랜차이즈 햄버거로 여행 첫 끼니를 해결해도 정상훈은 “그래도 우린 잘 사는 것 같다”며 동생들에게 긍정 에너지를 불어 넣었다. 특히 숙소 예약을 실수한 조정석의 걱정을 덜어주는 것도 맏형 정상훈의 몫이었다. 숙소에 대한 걱정에 의기소침해진 조정석에게 정상훈은 젤리 반지를 건내며 조정석을 한 순간에 웃게 만들었다.
 
세 사람 중 그나마 ‘브레인’ 조정석의 활약도 대단했다. 세 사람 중 처음으로 영어로 완벽한 문장을 구사했을 뿐 아니라 휴대폰 번역기까지 사용한 조정석은 브레인으로 불리기 충분했다. 숙소 예약을 맡은 조정석은 2인실로 잘못 예약하는 실수를 하며 마음고생을 하기도 했지만 다행히 숙소에 도착해 취소된 방을 운좋게 구하면서 모두가 만족해하는 최고의 숙소를 찾아내 인정받았다.
 
정우는 무한 긍정인 그 자체였다. 처음 본 외국인들에게도 “하이, 헬로우”를 자신 있게 외치며 밝게 인사하고 점원과 말이 통하지 않아도, 호텔 예약이 잘못 돼도 유쾌함을 자아내는 분위기 메이커 역할을 톡톡히 해냈다. 호텔 예약 실수에 끙끙 앓는 조정석을 위해 안되는 영어를 쥐어 짜며 조정석을 돕고, 핫도그와 햄버거에 행복함을 감추지 못하고 풍부한 리액션을 방출하는 사랑스러운 매력을 드러냈다. 또 정우는 오랜 자취 경력을 내세우며 냄비 밥과 라면으로 특급 요리 실력을 뽐내 조정석과 정우를 만족시키기도 했다.
 
여행 내내 얼굴 찌푸리는 일 하나 없이 긍정 에너지를 발산하며 유쾌한 여행을 시작한 정상훈-조정석-정우 세 사람의 역대급 캐릭터와 케미에 시청자들은 방송을 보는 것만으로도 힐링이 된다며 호평을 아끼지 않았다. 방송을 전후로 주요 온라인 포털사이트 실시간 검색어는 ‘꽃보다 청춘’, ‘아이슬란드’, ‘조정석’, ‘정상훈’, ‘정우’ 등 관련 키워드가 상위권을 점령하며 시청자들의 뜨거운 반응을 입증했다.
 
 
2화에서부터 강하늘의 투입이 예고되며 더욱 강력해진 완전체로 돌아올 이들 청춘들이 어떤 이야기를 들려줄지, 바보4형제의 본격적인 아이슬란드 여행에 시청자들의 기대감이 증폭되고 있다.
QQ截图20160105105225
《花样青春-冰岛》(导演:罗永锡,杨政宇)从新年第一天首播开始就带来了压倒性的趣味吸引观众。
 
1日晚9点45分播出的Cable频道tvN《花样青春冰岛篇》第一期根据Cable、卫星、IPTV统计家庭收视率为基准,平均收视率为9.1%,最高收视率达到11.1%,占据Cable和综合编制电视节目同时段一位。当天播出的节目还在10代男女到50代全部年龄层中占据同时段一位,再次炫耀了“花样”系列Contents的力量。(尼尔森韩国提供/付费平台家庭基准)
 
第一期节目中描绘了30代青春郑尚勋、曹政奭、郑宇三人为寻找“神的礼物”极光前往冰岛的故事。与曾经共同度过没有任何关注度的无名时期的珍贵朋友一起前往冰岛,他们共同享受毫无畏惧的青春意义从舒适的氛围中传达出来。
 
开始旅行的郑尚勋、曹政奭、郑宇三人都没有背囊旅行的经验,虽然因为是“旅行无知者”对外国人不说英语而用韩语交流的“英语垃圾”,三位石头脑袋,还称自己为“Three Stones”,遇到了意外的难关也散发着无限积极的能量。从考虑要不要买前往阿姆斯特丹市内的火车票开始,他们的初次会议展现了在冰岛旅行期间执着于会议的“会议人类”的开始。郑宇表示“无论多么亲近的朋友去旅行的话也会发生不愉快。那么就聚集大家的意见做出最佳的结论吧”,展示了对于相互之间照顾是第一位的Three Stones的旅行方式,让观众们露出笑容。
 
 
 
大哥郑尚勋像曹政奭、郑宇两位弟弟的“妈妈”一样无微不至地照顾他们。首先买弟弟们需要的物品,零钱也仔仔细细地管理好。在当地见到外国人也亲切地搭话,愉快地开着玩笑,展现了特级的亲和力。在中转站阿姆斯特丹时用连锁店的汉堡解决了旅行的第一餐,郑尚勋表示“即使这样我们好像也过得不错”,为弟弟们灌输积极的能量。特别是曹政奭预约住宿失误的时候,为弟弟减少担忧也是大哥郑尚勋的责任。看到因为对住处的担心而意志消沉的曹政奭,郑尚勋拿出软糖戒指一瞬间将他逗笑。
 
三人中还算“Brain”的曹政奭的活跃也很了不起。曹政奭不仅是三人中第一次用英语完美地构成句子的人,甚至还使用手机翻译器,能够充分地称他为Brain。负责预约住处的曹政奭因失误预约了双人间,虽然内心很痛苦,但幸好到达住处时取消的房间又重新订好,找到了让所有人都满意的最好住处得到认证。
 
郑宇本身就是无限积极的人。向初次见到的外国人也自信地喊出“Hi,Hello”,明朗地打招呼,虽然与店员语言不通,酒店预约错误也能激起愉快氛围,实实在在地起到了气氛制造者的作用。为了酒店预约失误而难过的曹政奭,捡起不擅长的英语帮助曹政奭,因为热狗和汉堡展现出无法掩饰的幸福,丰富的Reaction散发出可爱的魅力。郑宇有长时间自炊的经历,依靠小锅米饭和拉面炫耀特级料理实力,令曹政奭和郑宇十分满足。
 
旅行期间没有意见不愉快的事情散发着积极正面的能量,开始愉快旅行的郑尚勋-曹政奭-郑宇三人史无前例的性格和化学反应让看节目的人也能得到治愈,不吝惜好评。在节目播出前后主要线上门户网站实时搜索词“花样青春”“冰岛”“曹政奭”“郑尚勋”“郑宇”等关键词占领前列,证明了观众们的热烈反响。
 
从第二期开始预告了姜河那的加入,以更加强烈的完整体回归的他们,这些年轻人将会带来怎样的故事,傻瓜四兄弟正式的冰岛之旅增加了观众们的期待感。


Tag: 花样青春in冰岛 丙申年 华丽开始
外语教育微信

论坛新贴