2016年畅销小说改编成韩国电影市场主流

 畅销小说被改编搬上大银幕早已不是新鲜事，2016年大量畅销小说将复活成为电影。朴赞郁导演的《小姐》、秋昌民导演的《7年之夜》、许秦豪导演的《德惠翁主》、金成勋导演《隧道》等从故事情节到演员阵容都是值得期待的水准，来具体了解一下吧！

 

 

베스트셀러 소설이 2016년 스크린에서 한다.

 

소설은 이야기의 원천이자 보고로서 오랜 시간 영화와 함께 호흡해 왔다. 영화에 새로운 소재를 제공할 뿐 아니라 독자들의 검증을 거친 컨텐츠이기에 영화의 실패 확률을 낮춰주는 장점을 갖고 있다. 그와 반대로 영화의 흥행과 함께 원작 소설이 재조명 받으면서 판매량이 급증해 '스크린셀러(Screen Seller)'가 탄생하기도 한다. 영화 '완득이', '화차', '두근두근 내 인생', '우아한 거짓말', '소수의견', '열정같은 소리하고 있네' 등이 모두 소설을 원작으로 삼은 영화들이다. 올해 주목받는 신작 영화들 중에도 소설에서 이야기를 빌려온 작품이 많다.

 

거장 박찬욱 감독의 '아가씨'는 영국 작가 세라 워터스의 대표작 '핑거스미스'가 원작이다. 2002년 영국 추리작가 협회의 역사 소설 부문상을 수상한 작품으로, 2005년 영국 BBC에서 3부작 드라마로 제작돼 인기를 끌기도 했다. 영화는 원작의 배경인 영국 빅토리아 시대를 1930년대 일제 강점기 조선과 일본으로 옮겨왔다. 막대한 재산을 상속받게 된 귀족 아가씨(김민희)와 그의 후견인(조진웅), 아가씨의 재산을 노리는 백작(하정우), 그리고 백작에게 고용돼 아가씨의 하녀로 들어간 소녀(김태리)를 둘러싼 이야기를 그린다. 파격적인 동성애 묘사 등이 담긴 것으로 알려져 캐스팅 단계부터 큰 화제를 모았다.

 

'광해, 왕이 된 남자'로 1200만 관객을 끌어모은 추창민 감독의 신작 '7년의 밤'은 정유정 작가의 동명 베스트셀러가 원작이다. 독자들에게 '영화로 보고 싶은 소설'로 불리며 일찌감치 제작사들 사이에 판권 경쟁이 치열했던 이 작품은 4년여의 준비 끝에 지난해 11월 촬영을 시작했다. 세령호라는 호수에서 우발적으로 한 소녀를 살해한 남자와 딸을 죽인 범인에게 복수하기 위해 그의 아들을 죽이려 7년간 범행을 계획한 남자의 이야기를 담는다. 서로 다른 부성애로 만난 두 아버지 류승룡과 장동건, 그 사이에 놓인 아들 고경표 등 캐스팅이 화려하다.

 

영화 '고산자, 대동여지도'는 '승부사' 강우석 감독의 스무 번째 작품이다. 2009년 대산문학상 수상작인 박범신 작가의 소설 '고산자'가 원작. 조선시대 가장 정확한 실측지도로 평가받는 대동여지도를 비롯해 수많은 지도와 전국지리지를 편찬한 고산자(古山子) 김정호의 파란만장한 생애를 그린다. 김정호 역에 차승원, 흥선대원군 역에 유준상이 캐스팅됐으며 지난해 말부터 전국을 돌아다니며 한반도의 절경을 영상에 담고 있다.

 

 

 

2009년 출간돼 베스트셀러로 등극한 권비영 작가의 '덕혜옹주'는 '8월의 크리스마스', '봄날은 간다' 등 서정 멜로의 대가 허진호 감독이 영화화한다. 조선의 마지막 황녀인 덕혜옹주는 어린 나이에 일본으로 끌려가 일본의 감시 속에 일본 남자와의 강제결혼, 10년간의 정신병원 감금생활, 딸의 자살 등을 겪으면서도 조국에 대한 그리움으로 삶을 버텨온 비극의 주인공이다. 덕혜옹주 역에 손예진이 낙점됐고, 덕혜옹주를 고국으로 데려가는 임무를 수행하게 된 독립운동가 김장한 역에 박해일이 출연한다.

 

영화 '터널'은 영화 '끝까지 간다'로 2014년 칸국제영화제 감독주간에 초청되고 제35회 청룡영화상 각본상을 수상한 김성훈 감독의 차기작이다. 부실공사로 무너진 터널에 갇힌 남자와 그를 구하려 고군분투하는 사람들의 이야기를 그린다. 하정우, 배두나, 오달수 출연. 영화 '비스티 보이즈'의 원안 소설 '나는 텐프로였다'로 데뷔한 소재원 작가의 소설 '터널'이 원작이다.

 

 

 

'당신, 거기 있어줄래요'는 전세계 22개국에서 출간돼 베스트셀러 1위에 오른 기욤 뮈소의 소설 '당신, 거기 있어 줄래요?'를 영화화한 작품이다. 한 남자가 수십 년 전 과거로 돌아가 젊은 자신을 만나고, 과거에 가장 후회됐던 순간을 바꾸기 위해 현재와 과거를 넘나들며 펼치는 인생에 대한 감동적인 이야기를 담는다. 김윤석과 변요한이 각각 주인공의 현재와 과거를 연기한다. 영화 '키친', '결혼전야' 등의 작품에서 특유의 섬세한 감성을 선보여온 홍지영 감독이 메가폰을 잡았다. 올해 상반기 크랭크인 예정이다.

2016年畅销小说在大银幕上复活。

 

小说作为故事的源泉和宝库长期与电影一起进行合作。不仅为电影提供新的素材，而且因为是经过读者们验证的内容，在降低电影失败概率上也具有优势。与其相反根据电影的票房可以令原作小说再次受到关注销售量急增诞生成为“Screen Seller”。电影《格斗少年，菀得》《火车》《扑通扑通我的人生》《优雅的谎言》《少数意见》《假装热情》等都是以小说为原作的电影。今年受关注的新作电影中也有许多从小说中借用故事的作品。

 

巨匠朴赞郁导演的《小姐》是以英国作家萨拉·沃特斯的代表作《Fingersmith》为原作的电影。该作2002年获得英国推理作家协会历史小说奖，2005年英国BBC制作为三部曲电视剧吸引人气。电影将原作背景英国维多利亚时代转移到1930年代日本殖民统治时期的朝鲜和日本。该片刻画了关于继承巨额财产的贵族小姐（金敏喜 饰）和他的监护人（赵震雄 饰），觊觎小姐财产的伯爵（河正宇 饰），还有被伯爵雇佣为小姐女佣的少女（金泰璃 饰）之间的故事。因为包含了破格的同性恋描写等所以在选角阶段开始就聚集了巨大的话题。

 

凭借《光海，成为王的男人》吸引1200万观众的秋昌民导演的新作《7年之夜》是以郑柚井作家的同名畅销作为原作的电影。该作被读者们称为“最想被改编成电影的小说”早早地在制作公司之间进行热烈地版权竞争，这部作品经过4年多的准备后于去年11月开始进行拍摄。该片讲述在世灵湖（音译）中意外杀害某少女的男子和为了向杀死女儿的罪犯报仇计划了7年想要杀死他儿子的犯罪故事。不同的父爱相遇，两位父亲柳承龙和张东健，还有在他们面前的儿子高庚杓等选角阵容华丽。

 

电影《古山子，大东舆地图》是执导了《热血刑警》的康佑硕导演的第二十部作品。是以2009年大山文学奖获奖的朴范信作家的小说《古山子》为原作的电影。讲述编纂朝鲜时代最精确的实测地图-大东舆地图为首的众多地图和全国地理志的古山子金正浩波澜万丈的人生故事。车胜元饰演金正浩，刘俊相饰演兴宣大院君，从去年年末开始云游全国，将韩半岛的美景呈现在影像中。

 

 

 

2009年出版的畅销作权妃英（音译）作家的《德惠翁主》由执导了《八月照相馆》《春逝》等抒情爱情片巨匠许秦豪导演拍成电影。朝鲜的最后一位公主德惠翁主是小小年纪被带到日本在日本的监视下经历了强制与日本男人结婚，10年间的精神病院监禁生活，女儿自杀等痛苦怀着对祖国的四年支撑人生的悲剧主人公。孙艺珍饰演德惠翁主，朴海日饰演执行带领德惠翁主回到祖国任务的独立运动家金章汉。

 

电影《隧道》是凭借电影《走到尽头》获得2014年戛纳国际电影节导演双周单元邀请又获得第35届青龙电影大赏最佳剧本的金成勋导演的下部作品。该片讲述因虚假工程坍塌的隧道被埋在里面的某男子和为了救他而孤军奋战的人们的故事。由河正宇、裴斗娜、吴达洙出演。是根据凭借电影《野兽男孩》的原小说《我是夜王》出道的苏载沅作家的小说《隧道》为原作的电影。

 

 

 

《你能在那边等我吗》是将在全世界22个国家出版的畅销书第一位纪尧姆·米索的小说《你会在那儿吗》拍成电影的作品。讲述某男子回到数十年前的过去见到自己年轻时候的样子，为了改变过去最后悔的瞬间跨越现在和过去关于人生的感人故事。金允石和卞耀汉分别饰演主人公现在和过去的样子。由曾经导演了电影《厨房》《结婚前夜》等作品展现特有的细腻感性的洪志英导演执导。预计将于今年下半年开机。