李英爱宋承宪《师任堂》输出额超《太阳的后裔》

 《太阳的后裔》正在掀起新的韩流热风，但是还在制作中的《师任堂》却以更高价向各国输出，约每集27万美金，可见主演李英爱、宋承宪不容小觑的力量。韩国国宝级女星李英爱的回归之作《师任堂》令人期待。

 

李英爱宋承宪《师任堂》输出额超《太阳的后裔》

 

이영애와 송승헌의 힘도 상당했다.

28일 드라마 관계자들에 따르면 사전 제작 중인 SBS '사임당 : 허스토리(이하 사임당)'이 회당 약 27만달러(한화 3억 1500만원)에 판매됐다.

최근 한류에 새로운 바람을 일으키고 있는 KBS 2TV '태양희 후예'가 회당 25만달러에 팔린 것보다 높은 금액이다. 또한 역대 중국 수출가 최고 드라마인 '피노키오'(회당 28만달러)보단 살짝 못 미치는 수준. '사임당' 주역인 이영애와 송승헌의 힘으로 해석된다.

'피노키오' 뿐만 아니라 다른 '내겐 너무 사랑스러운 그녀' 등 한창 한국 드라마들이 상한가를 칠 때는 보통 회당 20만 달러에 가격이 책정됐다. 그러나 이후 중국 정부의 한국드라마 사전 검열이 시작되면서 가격은 쭉 내려왔다.

특히 이영애의 한류는 국보급이다. 지난해 11월 강원도 강릉에서 열린 사전 제작발표회에는 국내외 300여명의 취재진이 몰렸다. '특급 한류스타'로 분류되는 이영애의 컴백에 대한 관심은 국내 뿐만 아니라 해외도 마찬가지. 마지막 작품인 '대장금'은 중화권 및 중동까지 시청률 90%라는 엄청난 기록을 세우며 신드롬을 일으켰다.

또한 이영애는 드라마 수출국의 판매를 위해 현지어로 내레이션을 녹음 중이다. '사임당'은 일본 뿐만 아니라 중국•태국•싱가포르•인도네시아 등 이영애의 브랜드에 힘입어 다양한 국가에 역대 최고가로 판매됐다. 상황이 이러자 이영애는 감독과 직접 아이디어를 내 드라마에 삽입되는 내레이션을 그 나라 언어로 녹음하는 것이다.

'사임당'은 사전 제작에 한창이며 올해 하반기 방송 예정이다.

李英爱和宋承宪的力量也相当强劲。

根据28日电视剧相关人士所说，正在进行事前制作的SBS韩国电视剧《师任堂：Herstory（以下称为是师任堂）》以约每集27万美金（一集3亿1500万韩元）出售。

比最近再掀韩流热风的KBS 2TV《太阳的后裔》以每集25万美金出售的售价更高。比历代最高中国输出价电视剧《匹诺曹（每集28万美金）》稍低。这主要是《师任堂》的主演李英爱和宋承宪的力量。

不只是《匹诺曹》，《对我来说可爱的她》等一时达到韩国电视剧最高价时一般定为每集20万美元。但是之后中国政府开始了事前制作审查，价格一度下降。

李英爱的韩流是国宝级的。去年11月在江原道江陵举行的事前制作发布会中，聚集了国内外300余名记者。对分类为“特级韩流明星”李英爱的回归，不仅在国内在国外也一样关心。最后的作品《大长今》在中华圈甚至中东都创下了收视率90%的了不起记录，掀起热风。

另外李英爱电视剧为了输出国的发售，正在录制当地语言的旁白。《师任堂》不仅在日本，还有中国•泰国•新加坡•印度尼西亚等，借李英爱品牌之力在各国以历代最高价售出。在这样的情况下李英爱和导演直接建议，在插入电视机的旁白用当国语言录制。

《师任堂》正在进行事前制作，预计于今年下半年播出。