被翻拍的经典韩国电影：安静的家族

 原版：

 

1998년 개봉 한국 영화 <조용한 가족> 김지운 감독

1998年 上映 韩国电影《安静的家族》金知云 导演

후덜덜한 출연 배우들이 모여 탄생한 코믹 스릴러 <조용한 가족> 지금 봐도 재미진 김지운 감독의 블랙 코미디.

众多实力派演员共同出演的黑色幽默恐怖片《安静的家族》，现在来看也十分有趣。由金知云导演的黑色喜剧。

翻拍版：

 

2001년 개봉 일본 영화 <카타쿠리가의 행복> 미이케 다카시 감독

2001年 上映 日本电影《搞鬼小筑》三池崇史 导演

원작의 음산한 분위기는 최대한 걷어내고, 어처구니없는 일본 특유의 유머로 재탄생한 <카타쿠리가의 행복>.

处理了原作中阴森的氛围，以日本特有的神秘幽默呈现的电影《搞鬼小筑》。