韩综《三时三餐》为何播出两年却依然受韩国人喜爱？

 从旌善到渔村，再到高敞。从李瑞镇，玉泽演到车胜元，刘海镇，孙浩俊。罗PD又成功制作出一档治愈系综艺——《三时三餐》，主题很简单就是制作一日三餐，但是看着看着在里面感受到了大自然的美好，乡村田园里的幽静。到底有什么秘诀呢？

나영석 피디의 <삼시세끼>는 또다시 10%가 넘는 시청률로 성공적인 귀환을 알렸다. 나 PD의 전작 <꽃보다 청춘 - 아프리카 편>이 다소 실망스러운 성적을 낸 것을 두고 <삼시세끼>의 흥행이 가능할 것인가에 대한 설왕설래도 있었지만 시청자들은 다시 <삼시세끼>를 선택했다. 차승원과 유해진은 동성임에도 묘하게 부부의 분위기를 연출하고 있고 손호준과 남주혁은 형제 같은 모습을 보여준다. 가족이라는 울타리를 예능에 적용해 밥을 먹고 그 '삼시세끼'를 때우기 위해 노력하는 모습을 고즈넉한 분위기로 잡아낸다.

罗英石PD的《三时三餐高敞篇》收视率又成功超过10%。罗PD的上部作品《花样青春非洲篇》多少有点让人失望，对于《三时三餐》的收视率也曾有很多的争论，但是观众们又重新选择了《三时三餐》。车胜元和刘海镇出演节目有种莫名的夫妇CP感，孙浩俊和南柱赫给大家展现了兄弟般的感觉。适应在类似家庭结构的吃放类综艺中，为了对付”一日三餐“而努力的样子，默默地抓住了观众的心。

솔직히 말하자면 <삼시세끼>에는 웃음 포인트가 없다. 다만 그들이 관계를 형성하고 그 관계 속에서 주고받는 감정과 끼니를 때우는 모습이 있을 뿐이다. 사람이 모이면 생겨나는 관계망을 가족이라는 형태로 만들어 내고 그 가족들이 오순도순 살아가는 이야기를 담아낸 것만으로도 <삼시세끼>는 흥행에 성공했다. 물론 이전의 <삼시세끼> 시리즈를 통해 차줌마, 참바다 등의 캐릭터를 이미 만들어 놓은 차승원과 유해진이 있었기에 가능한 이야기다. 그러나 독설도 자극도 없는 <삼시세끼>가 또다시 성공이라는 이름을 거머쥔 것은 단순히 캐릭터 때문이 아니라, 그들이 빚어내는 '편안한' 분위기 때문이다.

说实话在《三时三餐》里面没有什么笑点。只有他们形成关系的过程，在那关系之中相互往来的感情和应对每一餐时的样子。人们聚集起来的话，产生的关系网以家庭的形式呈现。呈现出家庭和和睦睦生活的日常，这也是《三时三餐》能长久不衰的原因。当然通过这之前的《三时三餐》系列，已经创造出车大婶，真大海等人物形象的车胜元和刘海镇，是正因为有他们才有可能发生的故事。然而，没有恶评的《三时三餐》再次成功的原因不仅是单纯的靠角色设定，还有他们营造出的一种恬静安稳的气氛。

"좋은 사람"들이 만들어내는 '힐링' 분위기, 그것으로 충분하다

“善良的人”营造出的“治愈”氛围，有这点就够了

 

차승원에게 손석희는 이런 말을 한다. "<삼시세끼> 속 차승원은 좋은 사람 같다." '좋은 사람'은 <삼시세끼>의 정체성을 대변하는 말이라고 해도 과언이 아니다. 가족들을 먹이기 위해 메뉴를 선정하고 맛있는 요리를 만들어 내는 차승원과 그 과정을 묵묵히 돕는 유해진. 그리고 그들을 따르는 손호준과 남주혁은 모두 '좋은사람'으로 묘사된다. 누구 하나 반항하지 않고, 자신의 역할에 이의를 제기하지 않는다. 다만 주어진 상황에서 자신이 할 수 있는 일을 열심히 할 뿐이다. 좋은 사람들의 끼니를 지켜보는 것만으로도 이 예능에는 의미가 있다. '힐링'이라는.

孙石熙给车胜元说过这样的话。”《三时三餐》中车胜元好像是个好人。“'好人'反映《三时三餐》的整体性，这样说也不为过。为了家人的三餐，挑选菜单，制作美味佳肴的车胜元和在此过程中默默给予帮助的刘海镇，还有跟着他们的孙浩俊和南柱赫都被定义为好人。没有一个人反抗，也不提出自身的角色设定。只是在所给的情况下，做好自己该做的事情。关注“好人”的三餐才是这个节目的意义所在，这就是治愈。

현대인의 각박하고 바쁜 삶 속에서 힐링은 꽤 영향력 있는 화두가 됐다. 자극적이고 빠르게 돌아가는 예능 역시 나름대로 가치 있지만 조용하게 시청자들의 마음을 울리는 예능 역시 그 가치를 찾아가고 있다.

在现代人刻薄又忙碌的生活中，治愈成为了有影响的话题。刺激又快节奏的综艺也有自己的价值，但是平淡地让观众们陶醉的综艺也在寻找它自己的价值。