当前位置: 首页 » 韩国娱乐 » 韩剧 » 正文

韩国动作电影推荐：《七级公务员》韩国版《史密斯夫妇》

发布时间：2016-11-07 来源：互联网进入韩语论坛

(单词翻译:双击或拖选)

由金荷娜和姜志焕主演的这部《七级公务员》又名《我的特工女友》讲述了资深情报人员秀智和不知道她情报身份同样作为情报人员但是菜鸟级的男友李在俊之间发生的误会重重的搞笑故事。剧中虽然不乏两位主演的多场动作戏，但总体上来说，是一部能够令人能够捧腹大笑的影片，因为剧情上被认为和《史密斯夫妇》有点相似，所以也被称为韩国版的《史密斯夫妇》。

剧情介绍：

여행사직원으로위장한경력6년차국가정보원요원‘수지’. 과거는밝혀도정체만은밝힐수없는직업특성상남친‘재준’에게조차거짓말을밥먹듯하다일방적인이별을통보받는다. 말도없이떠나버린재준에그녀. 3년뒤, 청소부로위장한채산업스파이를쫓던중재준과우연히다시마주치게된다! 국제회계사가되어나타난재준. 그를보자수지의마음은다시흔들리는데…

伪装成旅行社职员的有6年经验的国家情报要员“秀智”因为工作的特殊性所以对男朋友在俊说话就像吃饭一样稀松平常。在俊仅留有一通分手电话没有留下任何其他话语就离开了她。3年后，她伪装成清扫人员在追击商业间谍时再次偶然的和在俊相遇了。秀智看到变身为会计师的在俊后心再次动摇了。

오랜연인수지의반복되는수상한거짓말에지친‘재준’. 한국을떠난다는전화한통으로이별을통보하고러시아로유학을떠난다. 3년뒤국제회계사로신분을위장하고국가정보원해외파트소속요원이되어돌아온재준. 깨지기일쑤, 실수연발의신참이지만의욕만은넘치는재준은현장투입첫임무로러시아조직을미행하던중우연히수지와마주친다! 호텔청소부가되어있는그녀의모습이쇼킹하지만애틋한마음만은여전한데…

因为被恋人秀智的不断反复的谎言伤害的在俊离开了韩国，通过一个电话告知分手后，去了俄罗斯留学。三年后伪装成国际会计师的身份成为了国家海外情报要员的在俊。虽然出现了很多失误，但是仍然充满着欲望的在俊在首次现场任务，潜入俄罗斯组织的任务中偶然遇到了秀智。虽然被她变成清洁工的样子震惊了，但是仍然还有爱慕之心。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江韩语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

演员制作团队：