英语英语 日语日语 法语法语 德语德语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语丹麦语 对外汉语对外汉语
热门标签: 韩语词汇 因为难 破译韩文字体
当前位置: 首页 » 韩国娱乐 » 韩国明星 » 正文

배우 현빈 “전역을 신고합니다!” 2

发布时间:2012-12-07     来源:互联网    进入韩语论坛
(单词翻译:双击或拖选)

 <리포트>

 
어제, 현빈 씨의 전역식이 마련된 해병대 사령부 앞에 팬들과 취재진이 몰려들었습니다. 영하의 추운 날씨에도 현장은 열기로 가득했는데요. 
 
<녹취> 일본 팬 : “일본에서 왔습니다.”
 
<녹취> 중국 팬 : "중국과 타이완 팬클럽입니다.”
 
국적을 뛰어넘는 인기를 입증하듯 각국의 팬들이 현빈 씨의 전역을 축하했습니다. 
 
<녹취> 팬 : “현빈 씨, 수고하셨어요.”
 
<녹취> 팬 : “현빈 씨, 사랑합니다.”
 
현빈 씨가 모습을 드러내자 지난 21개월 동안 긴 기다림을 참아온 팬들의 함성이 터져 나왔습니다. 
 
군복을 차려입고 입대 전보다 더욱 멋있어진 모습으로 나타났는데요. 
 
지난해 입대할 때와 마찬가지로 팬들과 취재진 앞에서 큰절로 인사를 대신하는 현빈 씨. 해병대 김태평 병장에서 비로소 인기 배우 현빈으로 돌아온 것을 실감할 수 있었습니다. 
 
이 순간이 오기를 얼마나 기다렸을까요.
 
<녹취> 현빈 (배우) : “오랜만이네요. 보고 싶었습니다. 제가 21개월 전에 여러분에게 큰절을 올리고 입대를 했는데 어느덧 시간이 지나서 이렇게 여러분 앞에 서서 다시 인사를 드리게 됐습니다.”
 
간단한 인터뷰를 통해 군복무를 마친 소감을 전했는데요.
 
<녹취> 현빈 (배우) : “그동안 연기가 매우 하고 싶었습니다.”
 
그동안 연기자로서 연기하고 싶은 마음을 꾹 참고 군복무에 충실했던 현빈 씨, 전역의 기쁨과 함께 지난 시간이 떠오르는 듯 뜨거운 눈물을 흘렸습니다. 
 
한동안 말을 잇지 못하고 감정을 추스르는 모습이었는데요.
 
<녹취> 현빈 (배우) : “휴가 때도 제가 연기는 할 수가 없으니까 후배들 연기하는 곳에 가서 연기를 보면서 대리만족을 했던 것 같습니다.”
 
더 이상 말을 잇지 못하고 또 한 번 흘러내린 눈물을 닦아내는 현빈 씨. 
 
그동안 잊지 않고 응원해 준 팬들에게 고마운 마음도 전했습니다.
 
<녹취> 현빈 (배우) : “저한테 다시 연기할 수 있는 시간이 왔고. 저의 연기를 보고 싶어했던 분들에게 제가 군대에서 생활하는 동안 받았던 좋은 에너지들 잘 쌓아놨으니까 여러분에게 그 에너지 다시 다 돌려드리겠습니다.”

Tag: 배우 현빈 전역 신고합니다
外语教育微信

论坛新贴