张娜拉父亲北京接受采访 中韩文夹杂合掌致歉

张爸双手合十表示歉意 摄/记者林晖

“最近有关张娜拉很多负面消息，都是我的罪。”韩国歌手张娜拉的父亲(以下简称“张爸”)双手合十，用不太流利的中文说。

这是张娜拉圈钱事件发生后，张爸昨日首次在京露面，通过本报道歉。

张爸第一句话就是用中文说：“最近很多负面消息，都是误会。”

之后，张爸反复强调所谓圈钱是节目后期制作时加的字幕，绝不是张娜拉的原话。

在一个多小时里，张爸用中文加韩语解释事件的整个经过。大多数时候，他努力用中文讲，说到激动处，又说起了韩语，然后由翻译来解释。

“不管怎样，都要表示道歉。但是道歉之后，还是有人觉得我们不是真心的，张娜拉很难过……”说到这里，张爸顿了一下。

“这都是我的罪。”接着张爸用中文说了这么一句，同时双手合十表示歉意。

●对话

不后悔带张娜拉来中国发展

昨天，张爸接受了记者的独家采访，他解释是自己罪过的同时表示，不后悔带张娜拉来中国发展。

法制晚报 (以下简称“FW”)：

你说是误会，到底是怎么回事？

张爸：她(张娜拉)自己也有误会，以为我让她去的演出，挣来的钱是为了给我的新电影投资。其实那几场演出费用很少，只是电影制作费的百分之几。

上韩国的那个娱乐节目也是为了宣传这部电影，节目中，她开玩笑说，爸爸的电影没有钱投资，所以让她去中国演出。

后来，字幕打成了“没有钱就去中国演出”。之后，慢慢演变成“每次缺钱就去中国赚”，这都不是张娜拉说的。

FW：你刚说“都是我的罪”，为什么这么说？

张爸：我很喜欢中国文化，是为了圆自己的梦，才带女儿来中国的。开始她并不愿意，也有怨言。后来，她也慢慢喜欢上了中国。

FW：你后悔带女儿来中国发展吗？

张爸：不后悔，这是她的职业，做这一行不可能一帆风顺。

文/记者寿鹏寰

(法制晚报)