2代女团成员与球星小男友迎来喜讯！3年热恋的姐弟恋将于今年结婚

18日，韩媒报道了韩流二代人气女团T-ara成员朴素妍将和小9岁的韩国足球运动员赵有敏即将结婚的消息。作为昔日顶流女团成员，她的婚讯让不少粉丝颇为感慨。

 

根据报道称，朴素妍和赵有敏两人是在2019年通过熟人的介绍相识相恋，也是最近才决定结婚建立幸福的家庭。朴素妍的经纪公司称两人婚礼将在赵有敏赛季结束后的11月举行。而且朴素妍为了做好贤内助将陪伴赵有敏一起度过这个赛季。

 

그룹 티아라 출신 소연(34·박소연)이 수원FC에서 활약하고 있는 축구선수 조유민(25)과 오는 11월 결혼한다.

韩女团T-ara成员素妍（34岁，朴素妍）将于11月与韩国水原FC的足球运动员赵有敏（25岁）结婚。

 

18일 소속사 생각엔터테인먼트는 "소연과 조유민이 3년 열애 끝에 오는 11월 결혼한다"고 밝혔다.

18日所属公司表示：“素妍和赵有敏经过3年的恋爱，将于11月结婚。”

 

결혼식은 조유민의 시즌이 마무리되는 11월에 올린다. 다만 소속사는 "소연은 조유민 선수의 내조를 위해 올 시즌을 함께 시작하기로 계획했다"고 전했다.

 

婚礼将于赵有敏赛季结束的11月举行。而且所属公司表示：“素妍为了当好赵有敏选手的贤内助，预计今年的赛季两人将在一起度过。”

 

이어 "두 사람의 앞날에 많은 응원과 사랑 부탁드리며 향후 소연의 더 다양하고 활발한 활동에도 많은 관심 부탁드린다"고 덧붙였다.

接着补充道：“希望大家多多支持和喜爱两人，也希望大家多多关注素妍以后更加多样和活跃的活动。”

 

소연은 2009년 티아라로 데뷔해 메인보컬로 활약, '롤리폴리(Roly-Poly)', '왜 이러니' 등을 히트시키며 2세대 걸그룹을 대표했다. 이후 솔로 가수로 자리매김하며 본업인 가수뿐 아니라 MBC '복면가왕' 등 여러 예능프로그램과 드라마, 뮤지컬을 넘나들며 활약하고 있다.

素妍在2009年通过T-ara出道，作为队里的主唱，有《Roly-Poly》、《为什么这样》等大热歌曲，是韩国二代女团的代表。之后成为solo歌手，不仅是个歌手，还活跃在MBC《蒙面歌王》等多个综艺节目和电视剧、音乐剧中。

 

조유민은 수원FC 소속으로, 2018년 대한민국 U-23 축구 국가대표팀에 발탁돼 같은 해 '자카르타·팔렘방 아시안게임'에서 금메달 획득에 일조하기도 했다.

 

赵有敏所属水原FC，2018年被选为大韩民国U-23足球国家队，同年在“雅加达·法兰姆亚运会”上获得金牌。

 

 

知识小结

 

활약하다[화랴카다]

V. 活动 ，驰骋 ，活跃

例句

그는 젊었을 때 프로 야구팀에서 투수로 활약했다.

他年轻的时候曾经是一个活跃在职业棒球队的投手。

 

내조

来自汉字词“內助”

内助 ，妻子的帮助 

例句

훌륭한 내조를 받은 남편이 사회적으로도 뛰어난 업적을 내는 경우가 많다.

拥有贤内助的丈夫，在社会上往往也能创出一番事业。

 

발탁되다

来自汉字词“拔擢”

V.擢升 ，选拔 ，提升 ，提拔 ，擢用

例句

그는 국경을 지키는 수비대 대장으로 발탁되었다.

他被提拔为驻守边疆的边防部队任队长。